أوروبا أولاً
للدراسة والعمل والحياة اليومية
FANVELAFANVELAEUROPE · iOS 26افهم أوروبا.
واجعل الآخرين يفهمونك.
iPhone · iPad · Apple Watch
好帆译 · FANVELA
Live translationThe lesson starts at nine.FANVELA
ترجمة سياقيةThe next direct train will leave from platform eight.السفر · العربية
منطقة الصوت في الاتحاد الأوروبيLIVE · 28 msنتائج مباشرة جملة بجملة
اتصال مباشراستجابة اتصال في نطاق المللي ثانية مع شبكة جيدة
منطقة الصوت في الاتحاد الأوروبيزمن استجابة منخفضنتائج مباشرة جملة بجملة
مترجم يبقى مفيداً بعد ظهور النتيجة
ترجم اللحظة.
واحتفظ بما تعلمته.
تجتمع المحادثات والاجتماعات والصور والكتب والتسجيلات المستوردة في سجل واحد وقاموس منظم حسب المستوى. يساعدك FANVELA على الفهم الآن وإعادة استخدام ما تعلمته لاحقاً.
013 أوضاع للمحادثة02تنظيم بالذكاء الاصطناعي03وضع القراءة04قاموس حسب المستوى
على عدة أجهزة
iPhone وiPad وApple Watch
محلي افتراضياً
تبقى التسجيلات والقاموس والسجل على الجهاز
السحابة باختيارك
أنت تقرر متى تستخدم كل ميزة
ثلاثة أوضاع وسجل واحد
اختر الطريقة المناسبة
لتسجيل كل محادثة.
صفحة المحادثة ليست مسجلاً عاماً. لكل وضع موقفه، ويمكن فتح كل جلسة مكتملة لاحقاً من السجل.
01حوار في الاتجاهين↔
Natural two-way live conversation
Automatically identifies the spoken language and separates original speech from translation. Useful in class, at appointments, while viewing a flat or in everyday conversation.
- اتجاه لغوي تلقائي
- فصل الأصل عن الترجمة
- زمن مباشر وانتقال إلى المعالجة على الجهاز
02جلسة مستمرة≋
Translate meetings live, organise them later
Follow the original and translation sentence by sentence. Records stay on device, with optional cloud refinement and AI study notes when you choose.
- سجل ثنائي اللغة جملة بجملة
- الصوت والنص معاً
- تنظيم بالذكاء الاصطناعي بعد الاجتماع
03سجّل أولاً↓
Keep the content even when offline
Record locally, create on-device drafts and import audio or video. When the network returns, you decide whether to request higher-accuracy processing.
- تسجيل دون اتصال مباشر
- استيراد صوت أو فيديو موجود
- تحسين سحابي اختياري لاحقاً
iمع شبكة جيدة وعقدة مستقرة قد تكون استجابة الاتصال في نطاق المللي ثانية، لكن لا يمكن لأي خدمة ضمان تأخير ثابت في كل الشبكات.
من المحتوى إلى المعرفة
لا ينبغي للترجمة
أن تختفي بعد استخدام واحد.
يمكن لكل محتوى في التطبيق أن يتحول إلى مادة قابلة للمراجعة وإعادة الاستخدام.
التقاط
تحدث أو اكتب أو صوّر صفحة أو سجّل اجتماعاً أو استورد ملفاً صوتياً أو مرئياً.
ترجمة
ابدأ بالترجمة السريعة، واستخدم الترجمة الدقيقة عندما تحتاج إلى سياق أو مصطلحات إضافية.
تنظيم بالذكاء الاصطناعي
اختر تنظيماً سريعاً أو أكاديمياً معمقاً للحصول على ملخص ونقاط ومصطلحات وإجراءات وعناصر للمراجعة.
بناء القاموس
احفظ كلمات من المحادثات والصور والتسجيلات ونتائج الذكاء الاصطناعي والكتب.
TRY THE CONTEXT ENGINE
يتغير الفهم
بتغير الموقف.
اختر موقفاً أوروبياً وشاهد كيف تتغير الترجمة والمصطلحات والسياق معاً.
UNIVERSITÀ · MILANOEU · LIVE
الأصل
Il chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.
↓ترجمة سياقية
العربية
Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
تم تطبيق القاموسchiaroscuroRinascimento
مجموعة الأدوات الكاملة
ميزات مفيدة،
موضحة ببساطة.
لا وعود مجردة: هذه هي الأدوات التي يمكنك فتحها واستخدامها فعلياً في التطبيق.
01
Text and Precise Translation
Type or paste for a fast result. If the wording needs more context, request AI Precise Translation with your field, glossary and translation memory.
AI · PHOTOLa prospettiva cambia il modo di vedere lo spazio.
AI photo translationChiaroscuro transformed Renaissance painting.OCR · ORIGINAL ↔ TRANSLATION
◷ PHOTO HISTORY
02
AI photo translation
Take a photo or choose one from the library for AI text recognition and translation. Results are saved in photo history and selected words can enter the glossary.
03
History, refinement and AI Study
Reopen recordings, refine uploaded audio when you choose, then use Quick Study or Deep Academic Study for summaries, key points, terms and actions.
04
Reading Mode
Photograph a book page for full-page and paragraph comparison, continue from Reader History, edit notes and organise one or several pages with AI.
05
AI explanation for every word
Open any saved term for its meaning, part of speech, collocations, contextual examples and professional explanation, then add notes or listen aloud.
06
Voices, captions and appearance
Choose downloaded Apple Enhanced or Premium voices, show captions in Dynamic Island, Picture in Picture or Apple Watch, and adjust feature colours.
BOOK 07Saved readers
وضع القراءة
افتح صفحة.
وخُذ الترجمة معك.
صوّر صفحة كاملة وقارن الجمل واحفظ القراءة واستخرج المفردات حسب المستوى.
- 01تصوير صفحة أو اختيارها
- 02مقارنة الصفحة كاملة والفقرات
- 03المتابعة من سجل الكتب
- 04تحرير الملاحظات وتنظيم صفحة أو عدة صفحات بالذكاء الاصطناعي
Page captureSentence comparisonSaved readersAI vocabulary
الميزة التي تصنع الفرق
قاموس منظم
وفق مستواك الحقيقي.
يستخدم استخراج الكلمات نظام المستوى المناسب لكل لغة—مثل CEFR وJLPT وHSK وTOPIK—حتى لا يحصل المبتدئ والمتقدم على القائمة نفسها.
CEFR A1–C2JLPT N5–N1HSK 1–9TOPIK 1–6
استيراد القواميس
أدخل قوائمك وقواميسك الحالية من صيغ المستندات والمصطلحات الشائعة.
شرح بالذكاء الاصطناعي لكل كلمة
تعريف تخصصي ونوع الكلمة وعبارات شائعة وأمثلة ضمن السياق.
استخدامه في الترجمات
يمكن للمصطلحات المؤكدة أن توجه ترجمات النصوص والمحادثات والتسجيلات اللاحقة.
جمع الكلمات من كل مكان
احفظ كلمات من النصوص والصور والمحادثات وتنظيم الذكاء الاصطناعي ووضع القراءة.
LEVEL ENGINELearning levels
A1A2B1B2C1C2
Supports CEFR, JLPT, HSK, TOPIK and other systems
مصمم وفق سياقك
اضبطه مرة واحدة.
واحصل على نتائج أكثر ملاءمة.
عند البدء اختر الدور والمجال والدورات والمستوى والأسلوب وحالات الاستخدام. يبقى الملف على الجهاز ولا يستخدم السياق إلا عند تشغيل مهمة سحابية باختيارك.
أصوات Apple عالية الجودة
اختر صوت النظام لكل لغة؛ ويعطي الوضع التلقائي الأولوية للأصوات المحسنة أو Premium التي نزلتها.
ترجمة مكتوبة خارج التطبيق
اعرض المحتوى ثنائي اللغة في Dynamic Island وPicture in Picture وعلى Apple Watch المقترنة.
مظهر قابل للتخصيص
عدّل ألوان الميزات، وفي القراءة الخط والحجم وتباعد السطور ولون الصفحة.
ترجمة مباشرة حيث تحتاجها
مساحة أكبر ومعلومات أوضح.
تتبعك الترجمة خارج التطبيق.
يقدم iPad عرضاً ثنائي اللغة واسعاً، ويعرض iPhone آخر الترجمات، وتزامن Apple Watch المحتوى.
◉Dynamic Island▣Picture in Picture⌚Apple Watch
iPhone · iPad · Apple Watch · iOS 26Dynamic Island
La lezione inizia alle nove.The lesson starts at nine.
▣ Picture in PictureIl chiaroscuro crea profondità.Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Live translationLa lezione
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
خدمة مصممة لأوروبا
أوروبا ليست مجرد تسمية.
إنها نقطة البداية.
تُنظم أولويات اللغات والسياق الأكاديمي ومناطق معالجة الصوت حول المستخدمين في أوروبا.
سعة صوت أوروبية مخصصة
تستخدم الشبكات الأوروبية منطقة الصوت التابعة للاتحاد الأوروبي.
الخادم الرئيسي في ميلانو
تدعم البنية الأوروبية الحسابات والمعالجة المؤقتة.
اللغة مستقلة عن الموقع
لا يحد بلد الإقامة من اللغات المتاحة.
أوروبا أولاً،
وتواصل يتجاوزها.
تركز التغطية على الدراسة والعمل والحياة في أوروبا مع الاحتفاظ باللغات الدولية المهمة.
Italiano · Français · Español · Português · Deutsch · English · Nederlands
Dansk · Svenska · Norsk · Suomi · Polski · Čeština · Magyar
Українська · Română · Български · Hrvatski · Srpski · Slovenčina · Slovenščina · Ελληνικά
中文 · 粤语 · 日本語 · 한국어 · Русский · Türkçe · العربية · فارسی · हिन्दी
خيارات واضحة للبيانات
استخدم السحابة عند الحاجة.
واحتفظ بالباقي على جهازك.
Local by default
Recordings, transcripts, glossary, translation memory, history and settings stay on your device by default.
Enabled one feature at a time
Live speech, cloud refinement, contextual translation and AI study tools require your explicit choice.
No selling, no behavioural ads
We do not track you across other companies’ apps or websites or build advertising profiles.
Mainland China cloud restriction
Cloud AI is unavailable on mainland China networks; on-device translation, recording and glossary remain available.
من المفيد أن تعرف
قبل أن تبدأ،
قد ترغب في معرفة ذلك.
01Why does FANVELA focus on Europe?＋
It is designed around European study, internships, work, travel and daily life, with European languages, academic context and an EU speech region for European networks.
02What still works offline?＋
On-device text translation, local recording, offline draft transcription, your glossary, history and readers remain available. Content is sent to disclosed providers only when you enable the relevant cloud feature.
03Why use Pause for short breaks?＋
Repeatedly ending and reconnecting may resend language, glossary and context data and use more service capacity. Pause keeps a short break smoother and more efficient.
04Are recordings and translations uploaded automatically?＋
No. Recordings, transcripts, glossary, translation memory and history stay on device by default. Live cloud speech, cloud refinement, contextual translation and AI organisation require your action.
نسخة HAO FANYI الأوروبية التجريبية
في المرة القادمة التي تتحدث فيها،
لن تعتمد على التخمين.
يجري إعداد النسخة التجريبية الأوروبية. تقدم لتجربة نسختي iPhone وiPad مبكراً.