Europa eerst
Voor studie, werk en dagelijks leven
FANVELAFANVELAEUROPE · iOS 26Begrijp Europa.
Word zelf begrepen.
iPhone · iPad · Apple Watch
好帆译 · FANVELA
Live translationThe lesson starts at nine.FANVELA
ContextvertalingThe next direct train will leave from platform eight.Reis · Nederlands
EU-spraakregioLIVE · 28 msLive per zin
LIVEVERBINDINGVerbindingsfeedback in milliseconden bij een goed netwerk
EU-spraakregioLage latentieLive per zin
EEN VERTALER DIE NA HET RESULTAAT NUTTIG BLIJFT
Vertaal het moment.
Bewaar wat je leert.
Gesprekken, vergaderingen, foto’s, boeken en geïmporteerde opnamen komen samen in één geschiedenis en een woordenlijst per niveau. FANVELA helpt nu begrijpen en later hergebruiken.
013 gespreksmodi02AI-ordening03Leesmodus04Woordenlijst per niveau
Op al je apparaten
iPhone, iPad en Apple Watch
Standaard lokaal
Opnamen, woordenlijst en geschiedenis blijven op het apparaat
Cloud op jouw keuze
Jij beslist over elke cloudfunctie
DRIE MODI, ÉÉN GESCHIEDENIS
Kies de juiste manier
om elk gesprek vast te leggen.
De gesprekspagina is geen algemene recorder. Elke modus past bij een ander moment en elke sessie kan later vanuit de geschiedenis worden geopend.
01Tweerichtingsgesprek↔
Natural two-way live conversation
Automatically identifies the spoken language and separates original speech from translation. Useful in class, at appointments, while viewing a flat or in everyday conversation.
- Automatische taalrichting
- Origineel en vertaling apart
- Live-latentie en overname op het apparaat
02Doorlopende sessie≋
Translate meetings live, organise them later
Follow the original and translation sentence by sentence. Records stay on device, with optional cloud refinement and AI study notes when you choose.
- Tweetalig verslag per zin
- Audio en transcript samen
- AI-ordening na de vergadering
03Eerst opnemen↓
Keep the content even when offline
Record locally, create on-device drafts and import audio or video. When the network returns, you decide whether to request higher-accuracy processing.
- Opnemen zonder liveverbinding
- Bestaande audio of video importeren
- Later optioneel verfijnen in de cloud
iMet een goed netwerk en een stabiele node kan verbindingsfeedback in milliseconden vallen; geen enkele dienst kan overal een vaste vertraging garanderen.
VAN INHOUD NAAR KENNIS
Een vertaling hoort niet
na één keer gebruiken te verdwijnen.
Elke inhoud in de app kan herbruikbaar studiemateriaal worden.
Vastleggen
Spreek, typ, fotografeer een pagina, neem een vergadering op of importeer media.
Vertalen
Begin met snelle vertaling en kies Precieze vertaling wanneer meer context of terminologie nodig is.
Ordenen met AI
Kies snelle of diepgaande academische ordening voor overzicht, kernpunten, termen, acties en controlepunten.
Woordenlijst opbouwen
Bewaar woorden uit gesprekken, foto’s, opnamen, AI-resultaten en boeken.
TRY THE CONTEXT ENGINE
Begrijpen verandert
met de situatie.
Kies een Europese situatie en zie vertaling, termen en context samen veranderen.
UNIVERSITÀ · MILANOEU · LIVE
Origineel
Il chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.
↓Contextvertaling
Nederlands
Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Woordenlijst toegepastchiaroscuroRinascimento
DE VOLLEDIGE GEREEDSCHAPSKIST
Nuttige functies,
duidelijk uitgelegd.
Geen abstracte beloften: dit zijn de hulpmiddelen die je echt in de app kunt openen en gebruiken.
01
Text and Precise Translation
Type or paste for a fast result. If the wording needs more context, request AI Precise Translation with your field, glossary and translation memory.
AI · PHOTOLa prospettiva cambia il modo di vedere lo spazio.
AI photo translationChiaroscuro transformed Renaissance painting.OCR · ORIGINAL ↔ TRANSLATION
◷ PHOTO HISTORY
02
AI photo translation
Take a photo or choose one from the library for AI text recognition and translation. Results are saved in photo history and selected words can enter the glossary.
03
History, refinement and AI Study
Reopen recordings, refine uploaded audio when you choose, then use Quick Study or Deep Academic Study for summaries, key points, terms and actions.
04
Reading Mode
Photograph a book page for full-page and paragraph comparison, continue from Reader History, edit notes and organise one or several pages with AI.
05
AI explanation for every word
Open any saved term for its meaning, part of speech, collocations, contextual examples and professional explanation, then add notes or listen aloud.
06
Voices, captions and appearance
Choose downloaded Apple Enhanced or Premium voices, show captions in Dynamic Island, Picture in Picture or Apple Watch, and adjust feature colours.
BOOK 07Saved readers
LEESMODUS
Open een pagina.
Neem de vertaling mee.
Fotografeer een pagina, vergelijk zin voor zin, bewaar de tekst en haal woordenschat per niveau eruit.
- 01Een pagina fotograferen of kiezen
- 02Volledige pagina en alinea’s vergelijken
- 03Doorgaan vanuit boekgeschiedenis
- 04Notities bewerken en één of meer pagina’s met AI ordenen
Page captureSentence comparisonSaved readersAI vocabulary
DE FUNCTIE DIE HET VERSCHIL MAAKT
Een woordenlijst
voor je echte niveau.
Extractie gebruikt het systeem dat bij de taal hoort—CEFR, JLPT, HSK, TOPIK of een equivalent—zodat beginners en gevorderden andere lijsten krijgen.
CEFR A1–C2JLPT N5–N1HSK 1–9TOPIK 1–6
Woordenboeken importeren
Neem bestaande lijsten en woordenboeken over uit gangbare document- en terminologieformaten.
AI-uitleg bij elk woord
Vakspecifieke definitie, woordsoort, veelgebruikte uitdrukkingen en voorbeelden in context.
Gebruiken in vertalingen
Bevestigde termen kunnen latere tekst-, gespreks- en opnamevertalingen sturen.
Overal verzamelen
Bewaar woorden uit tekst, foto’s, gesprekken, AI-ordening en leesmodus.
LEVEL ENGINELearning levels
A1A2B1B2C1C2
Supports CEFR, JLPT, HSK, TOPIK and other systems
AFGESTEMD OP JOUW CONTEXT
Eén keer instellen.
Relevantere resultaten krijgen.
Bij de start kies je rol, vakgebied, cursussen, niveau, stijl en gebruik. Het profiel blijft op het apparaat; context wordt alleen gebruikt wanneer je bewust een cloudtaak start.
Hoogwaardige Apple-stemmen
Kies per taal een systeemstem; automatisch heeft voorkeur voor gedownloade Verbeterde of Premium-stemmen.
Ondertitels buiten de app
Bekijk tweetalige inhoud in Dynamic Island, Picture in Picture en op een gekoppelde Apple Watch.
Aanpasbaar uiterlijk
Pas functiekleuren aan en in de leesmodus ook lettertype, grootte, regelafstand en paginakleur.
LIVEONDERTITELS WAAR JE ZE NODIG HEBT
Meer ruimte, meer duidelijkheid.
Ondertitels volgen je buiten de app.
iPad biedt een ruime tweetalige weergave, iPhone toont recente ondertitels en Apple Watch synchroniseert de inhoud.
◉Dynamic Island▣Picture in Picture⌚Apple Watch
iPhone · iPad · Apple Watch · iOS 26Dynamic Island
La lezione inizia alle nove.The lesson starts at nine.
▣ Picture in PictureIl chiaroscuro crea profondità.Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Live translationLa lezione
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
DIENST ONTWORPEN VOOR EUROPA
Europa is geen label.
Het is het vertrekpunt.
Taalprioriteiten, studiecontext en spraakverwerking zijn ingericht rond Europese gebruikers.
Eigen Europese spraakcapaciteit
Europese netwerken gebruiken de EU-spraakregio.
Belangrijkste backend in Milaan
Accounts en tijdelijke verwerking draaien op Europese infrastructuur.
Taal staat los van locatie
Je land beperkt de beschikbare talen niet.
Europa eerst,
communicatie daarbuiten.
De dekking is gericht op studie, werk en leven in Europa, met behoud van belangrijke internationale talen.
Italiano · Français · Español · Português · Deutsch · English · Nederlands
Dansk · Svenska · Norsk · Suomi · Polski · Čeština · Magyar
Українська · Română · Български · Hrvatski · Srpski · Slovenčina · Slovenščina · Ελληνικά
中文 · 粤语 · 日本語 · 한국어 · Русский · Türkçe · العربية · فارسی · हिन्दी
DUIDELIJKE KEUZES OVER GEGEVENS
Gebruik de cloud wanneer nodig.
Bewaar de rest op je apparaat.
Local by default
Recordings, transcripts, glossary, translation memory, history and settings stay on your device by default.
Enabled one feature at a time
Live speech, cloud refinement, contextual translation and AI study tools require your explicit choice.
No selling, no behavioural ads
We do not track you across other companies’ apps or websites or build advertising profiles.
Mainland China cloud restriction
Cloud AI is unavailable on mainland China networks; on-device translation, recording and glossary remain available.
GOED OM TE WETEN
Voordat je begint,
wil je dit misschien weten.
01Why does FANVELA focus on Europe?＋
It is designed around European study, internships, work, travel and daily life, with European languages, academic context and an EU speech region for European networks.
02What still works offline?＋
On-device text translation, local recording, offline draft transcription, your glossary, history and readers remain available. Content is sent to disclosed providers only when you enable the relevant cloud feature.
03Why use Pause for short breaks?＋
Repeatedly ending and reconnecting may resend language, glossary and context data and use more service capacity. Pause keeps a short break smoother and more efficient.
04Are recordings and translations uploaded automatically?＋
No. Recordings, transcripts, glossary, translation memory and history stay on device by default. Live cloud speech, cloud refinement, contextual translation and AI organisation require your action.
HAO FANYI EUROPA-BÈTA
De volgende keer dat je spreekt,
hoef je niet te gokken.
De Europese bèta wordt voorbereid. Meld je aan om de iPhone- en iPad-versies vroeg te proberen.