Priorité à l’Europe
Optimisée pour les études, le travail et la vie quotidienne
FANVELAFANVELAEUROPE · iOS 26Comprenez l’Europe.
Faites-vous comprendre.
iPhone · iPad · Apple Watch
好帆译 · FANVELA
Live translationThe lesson starts at nine.FANVELA
Traduction contextuelleThe next direct train will leave from platform eight.Voyage · Français
Région vocale UELIVE · 28 msAffichage phrase par phrase
CONNEXION EN DIRECTRetour de connexion en millisecondes avec un bon réseau
Région vocale UEFaible latenceAffichage phrase par phrase
UN TRADUCTEUR QUI RESTE UTILE APRÈS LE RÉSULTAT
Traduisez l’instant.
Gardez ce que vous apprenez.
Conversations, réunions, photos, livres et enregistrements importés rejoignent la même chronologie et un glossaire adapté au niveau. FANVELA aide à comprendre maintenant et à réutiliser ensuite.
013 modes de conversation02Synthèse IA03Mode lecture04Glossaire par niveau
Multi-appareils
iPhone, iPad et Apple Watch
Local par défaut
Enregistrements, glossaire et historique restent sur l’appareil
Cloud à la demande
Vous choisissez quand utiliser chaque service cloud
TROIS MODES, UNE SEULE CHRONOLOGIE
Choisissez la bonne méthode
pour chaque conversation.
La page Conversation n’est pas un simple enregistreur. Chaque mode correspond à une situation et chaque session terminée peut être reprise dans la chronologie.
01Échange à deux↔
Conversation en direct, naturelle dans les deux sens
La langue parlée est reconnue automatiquement et l’original est séparé de la traduction.
- Direction linguistique automatique
- Original et traduction restent séparés
- Latence en direct et relais sur l’appareil
02Session continue≋
Traduisez les réunions en direct, organisez-les ensuite
Suivez l’original et la traduction phrase par phrase, avec des options cloud uniquement sur demande.
- Compte rendu bilingue phrase par phrase
- Audio et transcription restent ensemble
- Synthèse IA après la réunion
03Enregistrer d’abord↓
Conservez le contenu même hors ligne
Enregistrez localement, créez un brouillon sur l’appareil et choisissez plus tard un traitement plus précis.
- Enregistrer sans connexion en direct
- Importer un fichier audio ou vidéo
- Affinage cloud facultatif ensuite
iAvec un réseau et un nœud en bon état, le retour de connexion peut se mesurer en millisecondes, mais aucun service ne peut garantir un délai fixe partout.
DU CONTENU À LA CONNAISSANCE
Une traduction ne devrait pas
disparaître après usage.
Chaque contenu de l’app peut devenir une ressource à réviser et à réutiliser.
Capturer
Parlez, écrivez, photographiez une page, enregistrez une réunion ou importez un média.
Traduire
Commencez par la traduction rapide, puis demandez la Traduction précise si le contexte ou les termes l’exigent.
Organiser avec l’IA
Choisissez Synthèse rapide ou Étude académique approfondie pour obtenir vue d’ensemble, points clés, termes, actions et éléments à vérifier.
Construire le glossaire
Ajoutez les mots des conversations, photos, enregistrements, résultats IA et livres.
TRY THE CONTEXT ENGINE
Comprendre change
selon la situation.
Choisissez une situation européenne et observez la traduction, les termes et le contexte évoluer ensemble.
UNIVERSITÀ · MILANOEU · LIVE
Original
Il chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.
↓Traduction contextuelle
Français
Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Glossaire appliquéchiaroscuroRinascimento
TOUS LES OUTILS
Des fonctions utiles,
expliquées clairement.
Pas de promesses abstraites : voici les outils réellement disponibles dans l’app.
01
Text and Precise Translation
Type or paste for a fast result. If the wording needs more context, request AI Precise Translation with your field, glossary and translation memory.
AI · PHOTOLa prospettiva cambia il modo di vedere lo spazio.
AI photo translationChiaroscuro transformed Renaissance painting.OCR · ORIGINAL ↔ TRANSLATION
◷ PHOTO HISTORY
02
AI photo translation
Take a photo or choose one from the library for AI text recognition and translation. Results are saved in photo history and selected words can enter the glossary.
03
History, refinement and AI Study
Reopen recordings, refine uploaded audio when you choose, then use Quick Study or Deep Academic Study for summaries, key points, terms and actions.
04
Reading Mode
Photograph a book page for full-page and paragraph comparison, continue from Reader History, edit notes and organise one or several pages with AI.
05
AI explanation for every word
Open any saved term for its meaning, part of speech, collocations, contextual examples and professional explanation, then add notes or listen aloud.
06
Voices, captions and appearance
Choose downloaded Apple Enhanced or Premium voices, show captions in Dynamic Island, Picture in Picture or Apple Watch, and adjust feature colours.
BOOK 07Saved readers
MODE LECTURE
Ouvrez une page.
Emportez sa traduction.
Photographiez une page entière, comparez chaque phrase, conservez la lecture et extrayez du vocabulaire par niveau.
- 01Photographier ou choisir une page
- 02Vue complète et comparaison par paragraphes
- 03Reprendre depuis l’historique des livres
- 04Modifier les notes et organiser une ou plusieurs pages avec l’IA
Page captureSentence comparisonSaved readersAI vocabulary
LA FONCTION QUI FAIT LA DIFFÉRENCE
Un glossaire organisé
selon votre vrai niveau.
L’extraction utilise le système propre à chaque langue—CEFR, JLPT, HSK, TOPIK ou équivalent—afin qu’un débutant et un apprenant avancé ne reçoivent pas la même liste.
CEFR A1–C2JLPT N5–N1HSK 1–9TOPIK 1–6
Importer des dictionnaires
Importez vos listes et dictionnaires depuis les formats courants de documents et de terminologie.
Explication IA pour chaque mot
Définition spécialisée, catégorie grammaticale, expressions fréquentes et exemples en contexte.
L’utiliser dans les traductions
Les termes confirmés peuvent guider les traductions suivantes de textes, conversations et enregistrements.
Collecter depuis toute l’app
Enregistrez des mots depuis le texte, les photos, les conversations, les synthèses IA et le mode lecture.
LEVEL ENGINELearning levels
A1A2B1B2C1C2
Supports CEFR, JLPT, HSK, TOPIK and other systems
ADAPTÉE À VOTRE CONTEXTE
Configurez une fois.
Obtenez des résultats plus pertinents.
Au démarrage, choisissez rôle, domaine, cours, niveau, style et usages. Le profil reste sur l’appareil ; le contexte utile n’est employé que lorsque vous lancez volontairement une tâche cloud.
Voix Apple de haute qualité
Choisissez une voix par langue ; le mode automatique privilégie les voix Améliorées ou Premium déjà téléchargées.
Sous-titres hors de l’app
Affichez le contenu bilingue dans Dynamic Island, Picture in Picture et sur une Apple Watch jumelée.
Apparence personnalisable
Réglez les couleurs des fonctions et, en lecture, la police, la taille, l’interligne et la couleur de page.
SOUS-TITRES EN DIRECT LÀ OÙ IL FAUT
Plus d’espace, plus de clarté.
Les sous-titres vous suivent hors de l’app.
iPad propose une disposition bilingue spacieuse, iPhone affiche les sous-titres récents et Apple Watch synchronise le contenu bilingue.
◉Dynamic Island▣Picture in Picture⌚Apple Watch
iPhone · iPad · Apple Watch · iOS 26Dynamic Island
La lezione inizia alle nove.The lesson starts at nine.
▣ Picture in PictureIl chiaroscuro crea profondità.Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Live translationLa lezione
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
SERVICE PENSÉ POUR L’EUROPE
L’Europe n’est pas une étiquette.
C’est le point de départ.
Les priorités linguistiques, le contexte universitaire et les régions de traitement vocal sont organisés autour des utilisateurs européens. Nous réduisons les détours et la congestion dans les conditions réelles du réseau.
Capacité vocale européenne dédiée
Les réseaux européens utilisent la région vocale de l’UE, sans partager les pools américain ou japonais.
Backend principal à Milan
Les comptes, l’utilisation et les traitements cloud temporaires s’appuient sur une infrastructure européenne.
Langue et lieu restent séparés
Votre pays ne réduit pas les langues disponibles : russe, japonais, coréen et chinois restent proposés.
L’Europe d’abord,
sans perdre le reste du monde.
La couverture privilégie les études, le travail et la vie en Europe, tout en gardant les grandes langues internationales.
Italiano · Français · Español · Português · Deutsch · English · Nederlands
Dansk · Svenska · Norsk · Suomi · Polski · Čeština · Magyar
Українська · Română · Български · Hrvatski · Srpski · Slovenčina · Slovenščina · Ελληνικά
中文 · 粤语 · 日本語 · 한국어 · Русский · Türkçe · العربية · فارسی · हिन्दी
CHOIX CLAIRS SUR LES DONNÉES
Le cloud quand vous en avez besoin.
Le reste sur votre appareil.
Local par défaut
Enregistrements, transcriptions, glossaire, mémoire et historique restent sur votre appareil.
Activation au cas par cas
Voix en direct, affinage cloud, traduction contextuelle et IA nécessitent votre choix.
Aucune vente, aucune publicité comportementale
Nous ne vous suivons pas entre les apps ou sites d’autres sociétés.
Restriction cloud en Chine continentale
L’IA cloud n’y est pas disponible ; les fonctions locales restent utilisables.
À SAVOIR
Avant de commencer,
quelques réponses utiles.
01Why does FANVELA focus on Europe?＋
It is designed around European study, internships, work, travel and daily life, with European languages, academic context and an EU speech region for European networks.
02What still works offline?＋
On-device text translation, local recording, offline draft transcription, your glossary, history and readers remain available. Content is sent to disclosed providers only when you enable the relevant cloud feature.
03Why use Pause for short breaks?＋
Repeatedly ending and reconnecting may resend language, glossary and context data and use more service capacity. Pause keeps a short break smoother and more efficient.
04Are recordings and translations uploaded automatically?＋
No. Recordings, transcripts, glossary, translation memory and history stay on device by default. Live cloud speech, cloud refinement, contextual translation and AI organisation require your action.
BÊTA EUROPÉENNE HAO FANYI
La prochaine fois que vous parlerez,
ne laissez rien au hasard.
La bêta européenne se prépare. Inscrivez-vous pour essayer en priorité les versions iPhone et iPad.