Европа прежде всего
Для учёбы, работы и повседневной жизни
FANVELAFANVELAEUROPE · iOS 26Понимайте Европу.
Будьте поняты.
iPhone · iPad · Apple Watch
好帆译 · FANVELA
Live translationThe lesson starts at nine.FANVELA
Контекстный переводThe next direct train will leave from platform eight.Поездка · Русский
Речевой регион ЕСLIVE · 28 msРезультат по предложениям
ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИОтклик соединения в миллисекундах при хорошей сети
Речевой регион ЕСНизкая задержкаРезультат по предложениям
ПЕРЕВОДЧИК, КОТОРЫЙ ОСТАЁТСЯ ПОЛЕЗНЫМ ПОСЛЕ РЕЗУЛЬТАТА
Переведите момент.
Сохраните изученное.
Разговоры, встречи, фотографии, книги и импортированные записи попадают в единую историю и словарь по уровню. FANVELA помогает понять сейчас и использовать материал позже.
013 режима разговора02Организация с ИИ03Режим чтения04Словарь по уровню
На всех устройствах
iPhone, iPad и Apple Watch
Локально по умолчанию
Записи, словарь и история остаются на устройстве
Облако по выбору
Вы решаете, когда использовать облако
ТРИ РЕЖИМА, ОДНА ИСТОРИЯ
Выберите подходящий способ
записать разговор.
Страница разговоров — не обычный диктофон. Каждый режим предназначен для своей ситуации, а любую сессию можно позже открыть из истории.
01Двусторонний диалог↔
Natural two-way live conversation
Automatically identifies the spoken language and separates original speech from translation. Useful in class, at appointments, while viewing a flat or in everyday conversation.
- Автоматическое направление языков
- Оригинал и перевод раздельно
- Задержка в реальном времени и переход на устройство
02Непрерывная сессия≋
Translate meetings live, organise them later
Follow the original and translation sentence by sentence. Records stay on device, with optional cloud refinement and AI study notes when you choose.
- Двуязычная запись по предложениям
- Аудио и расшифровка вместе
- Организация с ИИ после встречи
03Сначала записать↓
Keep the content even when offline
Record locally, create on-device drafts and import audio or video. When the network returns, you decide whether to request higher-accuracy processing.
- Запись без подключения в реальном времени
- Импорт готового аудио или видео
- Позднейшая облачная доработка по выбору
iПри хорошей сети и стабильном узле отклик соединения может измеряться миллисекундами, но ни один сервис не гарантирует одинаковую задержку во всех сетях.
ОТ МАТЕРИАЛА К ЗНАНИЮ
Перевод не должен
исчезать после одного использования.
Любой материал в приложении может стать многоразовым учебным ресурсом.
Зафиксировать
Говорите, печатайте, сфотографируйте страницу, запишите встречу или импортируйте медиафайл.
Перевести
Начните с быстрого перевода и выберите Точный перевод, если нужен дополнительный контекст или терминология.
Организовать с ИИ
Быстрый или углублённый академический режим создаст обзор, ключевые пункты, термины, задачи и вопросы для проверки.
Создать словарь
Сохраняйте слова из разговоров, фото, записей, результатов ИИ и книг.
TRY THE CONTEXT ENGINE
Понимание зависит
от ситуации.
Выберите европейский сценарий и посмотрите, как вместе меняются перевод, термины и контекст.
UNIVERSITÀ · MILANOEU · LIVE
Оригинал
Il chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.
↓Контекстный перевод
Русский
Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Словарь применёнchiaroscuroRinascimento
ПОЛНЫЙ НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ
Полезные функции,
объяснённые прямо.
Без абстрактных обещаний: эти инструменты действительно доступны в приложении.
01
Text and Precise Translation
Type or paste for a fast result. If the wording needs more context, request AI Precise Translation with your field, glossary and translation memory.
AI · PHOTOLa prospettiva cambia il modo di vedere lo spazio.
AI photo translationChiaroscuro transformed Renaissance painting.OCR · ORIGINAL ↔ TRANSLATION
◷ PHOTO HISTORY
02
AI photo translation
Take a photo or choose one from the library for AI text recognition and translation. Results are saved in photo history and selected words can enter the glossary.
03
History, refinement and AI Study
Reopen recordings, refine uploaded audio when you choose, then use Quick Study or Deep Academic Study for summaries, key points, terms and actions.
04
Reading Mode
Photograph a book page for full-page and paragraph comparison, continue from Reader History, edit notes and organise one or several pages with AI.
05
AI explanation for every word
Open any saved term for its meaning, part of speech, collocations, contextual examples and professional explanation, then add notes or listen aloud.
06
Voices, captions and appearance
Choose downloaded Apple Enhanced or Premium voices, show captions in Dynamic Island, Picture in Picture or Apple Watch, and adjust feature colours.
BOOK 07Saved readers
РЕЖИМ ЧТЕНИЯ
Откройте страницу.
Возьмите перевод с собой.
Сфотографируйте страницу, сравните предложения, сохраните материал и выделите лексику по уровню.
- 01Сфотографировать или выбрать страницу
- 02Сравнить всю страницу и абзацы
- 03Продолжить из истории книг
- 04Редактировать заметки и организовать одну или несколько страниц с ИИ
Page captureSentence comparisonSaved readersAI vocabulary
ФУНКЦИЯ, КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТ ПРИЛОЖЕНИЕ
Словарь, организованный
по вашему реальному уровню.
Извлечение использует систему конкретного языка—CEFR, JLPT, HSK, TOPIK или аналог—поэтому начинающие и продвинутые получают разные списки.
CEFR A1–C2JLPT N5–N1HSK 1–9TOPIK 1–6
Импорт словарей
Загрузите готовые списки и словари в распространённых форматах документов и терминологии.
ИИ-объяснение каждого слова
Профессиональное определение, часть речи, частые выражения и контекстные примеры.
Использование в переводе
Подтверждённые термины могут направлять последующие переводы текста, разговоров и записей.
Сбор из всего приложения
Сохраняйте слова из текста, фото, разговоров, ИИ-организации и режима чтения.
LEVEL ENGINELearning levels
A1A2B1B2C1C2
Supports CEFR, JLPT, HSK, TOPIK and other systems
С УЧЁТОМ ВАШЕГО КОНТЕКСТА
Настройте один раз.
Получайте более точные результаты.
При первом запуске выберите роль, область, курсы, уровень, стиль и сценарии. Профиль остаётся на устройстве, а контекст используется только при сознательном запуске облачной задачи.
Качественные голоса Apple
Выберите системный голос для каждого языка; автоматический режим предпочитает загруженные улучшенные или Premium-голоса.
Субтитры вне приложения
Смотрите двуязычный текст в Dynamic Island, Picture in Picture и на подключённых Apple Watch.
Настраиваемый вид
Меняйте цвета функций, а в чтении — шрифт, размер, интервал и цвет страницы.
СУБТИТРЫ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ ТАМ, ГДЕ НУЖНО
Больше места, больше ясности.
Субтитры следуют за вами вне приложения.
iPad даёт просторный двуязычный вид, iPhone показывает последние субтитры, а Apple Watch синхронизирует их.
◉Dynamic Island▣Picture in Picture⌚Apple Watch
iPhone · iPad · Apple Watch · iOS 26Dynamic Island
La lezione inizia alle nove.The lesson starts at nine.
▣ Picture in PictureIl chiaroscuro crea profondità.Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Live translationLa lezione
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
СЕРВИС, СОЗДАННЫЙ ДЛЯ ЕВРОПЫ
Европа — не просто ярлык.
Это отправная точка.
Языковые приоритеты, учебный контекст и обработка речи организованы вокруг европейских пользователей.
Выделенная европейская ёмкость
Европейские сети используют речевой регион ЕС.
Основной сервер в Милане
Учётные записи и временная обработка поддерживаются европейской инфраструктурой.
Язык не зависит от местоположения
Страна пребывания не ограничивает доступные языки.
Европа прежде всего,
общение без границ.
Языки подобраны для учёбы, работы и жизни в Европе, сохраняя важные международные направления.
Italiano · Français · Español · Português · Deutsch · English · Nederlands
Dansk · Svenska · Norsk · Suomi · Polski · Čeština · Magyar
Українська · Română · Български · Hrvatski · Srpski · Slovenčina · Slovenščina · Ελληνικά
中文 · 粤语 · 日本語 · 한국어 · Русский · Türkçe · العربية · فارسی · हिन्दी
ПОНЯТНЫЙ ВЫБОР ДЛЯ ДАННЫХ
Облако только при необходимости.
Остальное остаётся на устройстве.
Local by default
Recordings, transcripts, glossary, translation memory, history and settings stay on your device by default.
Enabled one feature at a time
Live speech, cloud refinement, contextual translation and AI study tools require your explicit choice.
No selling, no behavioural ads
We do not track you across other companies’ apps or websites or build advertising profiles.
Mainland China cloud restriction
Cloud AI is unavailable on mainland China networks; on-device translation, recording and glossary remain available.
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Перед началом
полезно знать.
01Why does FANVELA focus on Europe?＋
It is designed around European study, internships, work, travel and daily life, with European languages, academic context and an EU speech region for European networks.
02What still works offline?＋
On-device text translation, local recording, offline draft transcription, your glossary, history and readers remain available. Content is sent to disclosed providers only when you enable the relevant cloud feature.
03Why use Pause for short breaks?＋
Repeatedly ending and reconnecting may resend language, glossary and context data and use more service capacity. Pause keeps a short break smoother and more efficient.
04Are recordings and translations uploaded automatically?＋
No. Recordings, transcripts, glossary, translation memory and history stay on device by default. Live cloud speech, cloud refinement, contextual translation and AI organisation require your action.
ЕВРОПЕЙСКАЯ БЕТА HAO FANYI
В следующий раз, когда вы заговорите,
не придётся гадать.
Готовится европейская бета. Подайте заявку на раннее тестирование версий для iPhone и iPad.