Önce Avrupa
Eğitim, iş ve günlük yaşam için
FANVELAFANVELAEUROPE · iOS 26Avrupa’yı anlayın.
Kendinizi anlatın.
iPhone · iPad · Apple Watch
好帆译 · FANVELA
Live translationThe lesson starts at nine.FANVELA
Bağlamsal çeviriThe next direct train will leave from platform eight.Seyahat · Türkçe
AB konuşma bölgesiLIVE · 28 msCümle cümle canlı sonuç
CANLI BAĞLANTIİyi ağda milisaniye aralığında bağlantı geri bildirimi
AB konuşma bölgesiDüşük gecikmeCümle cümle canlı sonuç
SONUÇTAN SONRA DA İŞE YARAYAN BİR ÇEVİRMEN
Anı çevirin.
Öğrendiğinizi saklayın.
Konuşmalar, toplantılar, fotoğraflar, kitaplar ve içe aktarılan kayıtlar aynı geçmişte ve seviyeye göre düzenlenen sözlükte buluşur. FANVELA şimdi anlamanıza, sonra yeniden kullanmanıza yardımcı olur.
013 konuşma modu02AI düzenleme03Okuma modu04Seviyeye göre sözlük
Tüm cihazlarda
iPhone, iPad ve Apple Watch
Varsayılan olarak yerel
Kayıt, sözlük ve geçmiş cihazda kalır
Bulut sizin seçiminiz
Her bulut özelliğine siz karar verirsiniz
ÜÇ MOD, TEK GEÇMİŞ
Her konuşmayı kaydetmek için
doğru yöntemi seçin.
Konuşma sayfası genel bir kayıt cihazı değildir. Her mod farklı bir ana göre tasarlanır ve her oturum daha sonra geçmişten açılabilir.
01Çift yönlü konuşma↔
Natural two-way live conversation
Automatically identifies the spoken language and separates original speech from translation. Useful in class, at appointments, while viewing a flat or in everyday conversation.
- Otomatik dil yönü
- Orijinal ve çeviri ayrı
- Canlı gecikme ve cihaz desteği
02Sürekli oturum≋
Translate meetings live, organise them later
Follow the original and translation sentence by sentence. Records stay on device, with optional cloud refinement and AI study notes when you choose.
- Cümle cümle iki dilli kayıt
- Ses ve döküm birlikte
- Toplantıdan sonra AI düzenleme
03Önce kaydet↓
Keep the content even when offline
Record locally, create on-device drafts and import audio or video. When the network returns, you decide whether to request higher-accuracy processing.
- Canlı bağlantı olmadan kayıt
- Mevcut ses veya videoyu içe aktarma
- Daha sonra isteğe bağlı bulut düzeltmesi
iİyi ağ ve kararlı düğümde bağlantı geri bildirimi milisaniye aralığına girebilir; hiçbir hizmet her ağda sabit gecikme garanti edemez.
İÇERİKTEN BİLGİYE
Bir çeviri
tek kullanımdan sonra kaybolmamalı.
Uygulamadaki her içerik yeniden kullanılabilir çalışma materyaline dönüşebilir.
Yakala
Konuşun, yazın, bir sayfanın fotoğrafını çekin, toplantı kaydedin veya medya dosyası içe aktarın.
Çevir
Hızlı çeviriyle başlayın; daha fazla bağlam veya terim gerektiğinde Hassas Çeviri kullanın.
AI ile düzenle
Özet, ana noktalar, terimler, eylemler ve kontrol edilecekler için hızlı ya da derin akademik düzenlemeyi seçin.
Sözlük oluştur
Konuşma, fotoğraf, kayıt, AI sonucu ve kitaplardan kelime kaydedin.
TRY THE CONTEXT ENGINE
Anlamak
duruma göre değişir.
Bir Avrupa senaryosu seçin; çeviri, terimler ve bağlamın birlikte değişimini görün.
UNIVERSITÀ · MILANOEU · LIVE
Orijinal
Il chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.
↓Bağlamsal çeviri
Türkçe
Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Sözlük uygulandıchiaroscuroRinascimento
TÜM ARAÇLAR
Yararlı özellikler,
açıkça anlatıldı.
Soyut vaatler yok: bunlar uygulamada gerçekten açıp kullanabileceğiniz araçlardır.
01
Text and Precise Translation
Type or paste for a fast result. If the wording needs more context, request AI Precise Translation with your field, glossary and translation memory.
AI · PHOTOLa prospettiva cambia il modo di vedere lo spazio.
AI photo translationChiaroscuro transformed Renaissance painting.OCR · ORIGINAL ↔ TRANSLATION
◷ PHOTO HISTORY
02
AI photo translation
Take a photo or choose one from the library for AI text recognition and translation. Results are saved in photo history and selected words can enter the glossary.
03
History, refinement and AI Study
Reopen recordings, refine uploaded audio when you choose, then use Quick Study or Deep Academic Study for summaries, key points, terms and actions.
04
Reading Mode
Photograph a book page for full-page and paragraph comparison, continue from Reader History, edit notes and organise one or several pages with AI.
05
AI explanation for every word
Open any saved term for its meaning, part of speech, collocations, contextual examples and professional explanation, then add notes or listen aloud.
06
Voices, captions and appearance
Choose downloaded Apple Enhanced or Premium voices, show captions in Dynamic Island, Picture in Picture or Apple Watch, and adjust feature colours.
BOOK 07Saved readers
OKUMA MODU
Bir sayfa açın.
Çeviriyi yanınıza alın.
Sayfanın fotoğrafını çekin, cümleleri karşılaştırın, metni kaydedin ve seviyeye göre kelime çıkarın.
- 01Sayfa fotoğrafı çekin veya seçin
- 02Tam sayfa ve paragraf karşılaştırması
- 03Kitap geçmişinden devam edin
- 04Notları düzenleyip bir veya birkaç sayfayı AI ile organize edin
Page captureSentence comparisonSaved readersAI vocabulary
FARK YARATAN ÖZELLİK
Gerçek seviyenize göre
düzenlenen bir sözlük.
Çıkarma işlemi dile uygun sistemi—CEFR, JLPT, HSK, TOPIK veya eşdeğerini—kullanır; böylece başlangıç ve ileri düzey kullanıcılar farklı listeler alır.
CEFR A1–C2JLPT N5–N1HSK 1–9TOPIK 1–6
Sözlük içe aktarın
Mevcut liste ve sözlükleri yaygın belge ve terminoloji biçimlerinden uygulamaya alın.
Her kelime için AI açıklaması
Alan tanımı, sözcük türü, yaygın ifadeler ve bağlamlı örnekler.
Çevirilerde kullanın
Onaylanan terimler sonraki metin, konuşma ve kayıt çevirilerine yön verebilir.
Her yerden toplayın
Metin, fotoğraf, konuşma, AI düzenleme ve Okuma Modundan kelime kaydedin.
LEVEL ENGINELearning levels
A1A2B1B2C1C2
Supports CEFR, JLPT, HSK, TOPIK and other systems
BAĞLAMINIZA GÖRE TASARLANDI
Bir kez ayarlayın.
Daha ilgili sonuçlar alın.
Başlangıçta rol, alan, dersler, seviye, stil ve kullanım durumlarını seçin. Profil cihazda kalır; bağlam yalnızca bilinçli olarak başlattığınız bulut görevinde kullanılır.
Yüksek kaliteli Apple sesleri
Her dil için sistem sesi seçin; otomatik mod indirilmiş Geliştirilmiş veya Premium seslere öncelik verir.
Uygulama dışında altyazı
İki dilli içeriği Dynamic Island, Picture in Picture ve eşlenmiş Apple Watch üzerinde görün.
Özelleştirilebilir görünüm
Özellik renklerini; okumada yazı tipi, boyut, satır aralığı ve sayfa rengini ayarlayın.
İHTİYAÇ DUYDUĞUNUZ YERDE CANLI ALTYAZI
Daha fazla alan, daha net bilgi.
Altyazılar uygulama dışında da sizinle.
iPad geniş iki dilli düzen sunar; iPhone son altyazıları gösterir, Apple Watch içeriği eşzamanlar.
◉Dynamic Island▣Picture in Picture⌚Apple Watch
iPhone · iPad · Apple Watch · iOS 26Dynamic Island
La lezione inizia alle nove.The lesson starts at nine.
▣ Picture in PictureIl chiaroscuro crea profondità.Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Live translationLa lezione
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
AVRUPA İÇİN TASARLANAN HİZMET
Avrupa bir etiket değil.
Deneyimin başlangıç noktası.
Dil öncelikleri, akademik bağlam ve konuşma işleme bölgeleri Avrupalı kullanıcılar çevresinde düzenlenir.
Avrupa’ya ayrılmış konuşma kapasitesi
Avrupa ağları AB konuşma bölgesini kullanır.
Ana altyapı Milano’da
Hesaplar ve geçici işlemler Avrupa altyapısıyla desteklenir.
Dil konumdan bağımsızdır
Bulunduğunuz ülke mevcut dilleri sınırlamaz.
Önce Avrupa,
ötesiyle de iletişim.
Dil kapsamı Avrupa’daki eğitim, iş ve yaşama odaklanırken önemli uluslararası dilleri korur.
Italiano · Français · Español · Português · Deutsch · English · Nederlands
Dansk · Svenska · Norsk · Suomi · Polski · Čeština · Magyar
Українська · Română · Български · Hrvatski · Srpski · Slovenčina · Slovenščina · Ελληνικά
中文 · 粤语 · 日本語 · 한국어 · Русский · Türkçe · العربية · فارسی · हिन्दी
VERİLER İÇİN AÇIK SEÇİMLER
Bulutu yalnızca gerektiğinde kullanın.
Gerisi cihazınızda kalsın.
Local by default
Recordings, transcripts, glossary, translation memory, history and settings stay on your device by default.
Enabled one feature at a time
Live speech, cloud refinement, contextual translation and AI study tools require your explicit choice.
No selling, no behavioural ads
We do not track you across other companies’ apps or websites or build advertising profiles.
Mainland China cloud restriction
Cloud AI is unavailable on mainland China networks; on-device translation, recording and glossary remain available.
BİLMEKTE FAYDA VAR
Başlamadan önce
bilmek isteyebilirsiniz.
01Why does FANVELA focus on Europe?＋
It is designed around European study, internships, work, travel and daily life, with European languages, academic context and an EU speech region for European networks.
02What still works offline?＋
On-device text translation, local recording, offline draft transcription, your glossary, history and readers remain available. Content is sent to disclosed providers only when you enable the relevant cloud feature.
03Why use Pause for short breaks?＋
Repeatedly ending and reconnecting may resend language, glossary and context data and use more service capacity. Pause keeps a short break smoother and more efficient.
04Are recordings and translations uploaded automatically?＋
No. Recordings, transcripts, glossary, translation memory and history stay on device by default. Live cloud speech, cloud refinement, contextual translation and AI organisation require your action.
HAO FANYI AVRUPA BETASI
Bir sonraki konuşmanızda
tahmin etmek zorunda kalmayın.
Avrupa betası hazırlanıyor. iPhone ve iPad sürümlerini erken denemek için başvurun.