Europa przede wszystkim
Do nauki, pracy i codziennego życia
FANVELAFANVELAEUROPE · iOS 26Zrozum Europę.
Daj się zrozumieć.
iPhone · iPad · Apple Watch
好帆译 · FANVELA
Live translationThe lesson starts at nine.FANVELA
Tłumaczenie kontekstoweThe next direct train will leave from platform eight.Podróż · Polski
Region mowy UELIVE · 28 msWynik na żywo zdanie po zdaniu
POŁĄCZENIE NA ŻYWOInformacja o połączeniu w milisekundach przy dobrej sieci
Region mowy UENiskie opóźnienieWynik na żywo zdanie po zdaniu
TŁUMACZ, KTÓRY POZOSTAJE UŻYTECZNY PO WYNIKU
Przetłumacz chwilę.
Zachowaj to, czego się uczysz.
Rozmowy, spotkania, zdjęcia, książki i importowane nagrania trafiają do jednej historii i słownika dopasowanego do poziomu. FANVELA pomaga zrozumieć teraz i wykorzystać wiedzę później.
013 tryby rozmowy02Opracowanie AI03Tryb czytania04Słownik według poziomu
Wiele urządzeń
iPhone, iPad i Apple Watch
Domyślnie lokalnie
Nagrania, słownik i historia zostają na urządzeniu
Chmura z wyboru
Ty decydujesz o każdej funkcji chmurowej
TRZY TRYBY, JEDNA HISTORIA
Wybierz właściwy sposób
zapisu każdej rozmowy.
Ekran Rozmowa nie jest zwykłym rejestratorem. Każdy tryb służy innej sytuacji, a każdą sesję można później otworzyć w historii.
01Rozmowa dwukierunkowa↔
Natural two-way live conversation
Automatically identifies the spoken language and separates original speech from translation. Useful in class, at appointments, while viewing a flat or in everyday conversation.
- Automatyczny kierunek języka
- Oryginał i tłumaczenie osobno
- Opóźnienie na żywo i tryb urządzenia
02Sesja ciągła≋
Translate meetings live, organise them later
Follow the original and translation sentence by sentence. Records stay on device, with optional cloud refinement and AI study notes when you choose.
- Dwujęzyczny zapis zdanie po zdaniu
- Audio i transkrypcja razem
- Opracowanie AI po spotkaniu
03Najpierw nagraj↓
Keep the content even when offline
Record locally, create on-device drafts and import audio or video. When the network returns, you decide whether to request higher-accuracy processing.
- Nagrywanie bez połączenia na żywo
- Import istniejącego audio lub wideo
- Późniejsze opcjonalne dopracowanie w chmurze
iPrzy dobrej sieci i stabilnym węźle odpowiedź połączenia może być liczona w milisekundach, ale nie da się zagwarantować stałego opóźnienia w każdej sieci.
OD TREŚCI DO WIEDZY
Tłumaczenie nie powinno
znikać po jednym użyciu.
Każda treść w aplikacji może stać się materiałem do dalszej nauki.
Zarejestruj
Mów, pisz, zrób zdjęcie strony, nagraj spotkanie albo zaimportuj plik multimedialny.
Przetłumacz
Zacznij od szybkiego tłumaczenia, a gdy potrzebujesz kontekstu lub terminologii, użyj Tłumaczenia precyzyjnego.
Uporządkuj z AI
Wybierz szybkie lub pogłębione opracowanie akademickie, aby uzyskać podsumowanie, punkty, terminy, działania i kwestie do sprawdzenia.
Buduj słownik
Zapisuj słowa z rozmów, zdjęć, nagrań, wyników AI i książek.
TRY THE CONTEXT ENGINE
Zrozumienie zależy
od sytuacji.
Wybierz europejską sytuację i zobacz, jak razem zmieniają się tłumaczenie, terminy i kontekst.
UNIVERSITÀ · MILANOEU · LIVE
Oryginał
Il chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.
↓Tłumaczenie kontekstowe
Polski
Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Użyto słownikachiaroscuroRinascimento
PEŁNY ZESTAW NARZĘDZI
Przydatne funkcje,
wyjaśnione jasno.
Bez pustych obietnic: to narzędzia, które naprawdę można otworzyć i używać w aplikacji.
01
Text and Precise Translation
Type or paste for a fast result. If the wording needs more context, request AI Precise Translation with your field, glossary and translation memory.
AI · PHOTOLa prospettiva cambia il modo di vedere lo spazio.
AI photo translationChiaroscuro transformed Renaissance painting.OCR · ORIGINAL ↔ TRANSLATION
◷ PHOTO HISTORY
02
AI photo translation
Take a photo or choose one from the library for AI text recognition and translation. Results are saved in photo history and selected words can enter the glossary.
03
History, refinement and AI Study
Reopen recordings, refine uploaded audio when you choose, then use Quick Study or Deep Academic Study for summaries, key points, terms and actions.
04
Reading Mode
Photograph a book page for full-page and paragraph comparison, continue from Reader History, edit notes and organise one or several pages with AI.
05
AI explanation for every word
Open any saved term for its meaning, part of speech, collocations, contextual examples and professional explanation, then add notes or listen aloud.
06
Voices, captions and appearance
Choose downloaded Apple Enhanced or Premium voices, show captions in Dynamic Island, Picture in Picture or Apple Watch, and adjust feature colours.
BOOK 07Saved readers
TRYB CZYTANIA
Otwórz stronę.
Zabierz tłumaczenie ze sobą.
Zrób zdjęcie strony, porównaj zdania, zapisz lekturę i wyodrębnij słownictwo według poziomu.
- 01Zrób zdjęcie lub wybierz stronę
- 02Widok całej strony i porównanie akapitów
- 03Kontynuuj z historii książek
- 04Edytuj notatki i opracuj jedną lub kilka stron z AI
Page captureSentence comparisonSaved readersAI vocabulary
FUNKCJA, KTÓRA WYRÓŻNIA APLIKACJĘ
Słownik uporządkowany
według rzeczywistego poziomu.
Ekstrakcja korzysta z systemu właściwego dla języka—CEFR, JLPT, HSK, TOPIK lub odpowiednika—dlatego początkujący i zaawansowani otrzymują inne listy.
CEFR A1–C2JLPT N5–N1HSK 1–9TOPIK 1–6
Importuj słowniki
Przenieś istniejące listy i słowniki z popularnych formatów dokumentów i terminologii.
Wyjaśnienie AI każdego słowa
Definicja dziedzinowa, część mowy, częste wyrażenia i przykłady w kontekście.
Używaj w tłumaczeniach
Potwierdzone terminy mogą kierować późniejszym tłumaczeniem tekstu, rozmów i nagrań.
Zbieraj z całej aplikacji
Zapisuj słowa z tekstu, zdjęć, rozmów, opracowań AI i trybu czytania.
LEVEL ENGINELearning levels
A1A2B1B2C1C2
Supports CEFR, JLPT, HSK, TOPIK and other systems
DOPASOWANA DO TWOJEGO KONTEKSTU
Skonfiguruj raz.
Otrzymuj trafniejsze wyniki.
Na początku wybierz rolę, dziedzinę, kursy, poziom, styl i zastosowania. Profil pozostaje na urządzeniu, a kontekst jest używany tylko przy świadomie uruchomionym zadaniu w chmurze.
Wysokiej jakości głosy Apple
Wybierz głos systemowy dla każdego języka; tryb automatyczny preferuje pobrane głosy ulepszone lub Premium.
Napisy poza aplikacją
Wyświetlaj treść dwujęzyczną w Dynamic Island, Picture in Picture i na sparowanym Apple Watch.
Wygląd do ustawienia
Zmieniaj kolory funkcji, a w czytaniu także krój, rozmiar, odstępy i kolor strony.
NAPISY NA ŻYWO TAM, GDZIE ICH POTRZEBUJESZ
Więcej miejsca, więcej jasności.
Napisy podążają za Tobą poza aplikację.
iPad oferuje przestronny układ dwujęzyczny, iPhone pokazuje ostatnie napisy, a Apple Watch synchronizuje treść.
◉Dynamic Island▣Picture in Picture⌚Apple Watch
iPhone · iPad · Apple Watch · iOS 26Dynamic Island
La lezione inizia alle nove.The lesson starts at nine.
▣ Picture in PictureIl chiaroscuro crea profondità.Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Live translationLa lezione
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
USŁUGA ZAPROJEKTOWANA DLA EUROPY
Europa to nie etykieta.
To punkt wyjścia.
Priorytety językowe, kontekst akademicki i regiony przetwarzania mowy są dopasowane do europejskich użytkowników.
Dedykowana pojemność w Europie
Europejskie sieci korzystają z regionu mowy UE.
Główny backend w Mediolanie
Konta i tymczasowe przetwarzanie wspiera europejska infrastruktura.
Język niezależny od lokalizacji
Kraj pobytu nie ogranicza dostępnych języków.
Najpierw Europa,
komunikacja także poza nią.
Zakres skupia się na nauce, pracy i życiu w Europie, zachowując ważne języki międzynarodowe.
Italiano · Français · Español · Português · Deutsch · English · Nederlands
Dansk · Svenska · Norsk · Suomi · Polski · Čeština · Magyar
Українська · Română · Български · Hrvatski · Srpski · Slovenčina · Slovenščina · Ελληνικά
中文 · 粤语 · 日本語 · 한국어 · Русский · Türkçe · العربية · فارسی · हिन्दी
JASNE DECYZJE O DANYCH
Chmura tylko wtedy, gdy jej potrzebujesz.
Reszta zostaje na urządzeniu.
Local by default
Recordings, transcripts, glossary, translation memory, history and settings stay on your device by default.
Enabled one feature at a time
Live speech, cloud refinement, contextual translation and AI study tools require your explicit choice.
No selling, no behavioural ads
We do not track you across other companies’ apps or websites or build advertising profiles.
Mainland China cloud restriction
Cloud AI is unavailable on mainland China networks; on-device translation, recording and glossary remain available.
WARTO WIEDZIEĆ
Zanim zaczniesz,
warto to wiedzieć.
01Why does FANVELA focus on Europe?＋
It is designed around European study, internships, work, travel and daily life, with European languages, academic context and an EU speech region for European networks.
02What still works offline?＋
On-device text translation, local recording, offline draft transcription, your glossary, history and readers remain available. Content is sent to disclosed providers only when you enable the relevant cloud feature.
03Why use Pause for short breaks?＋
Repeatedly ending and reconnecting may resend language, glossary and context data and use more service capacity. Pause keeps a short break smoother and more efficient.
04Are recordings and translations uploaded automatically?＋
No. Recordings, transcripts, glossary, translation memory and history stay on device by default. Live cloud speech, cloud refinement, contextual translation and AI organisation require your action.
EUROPEJSKA BETA HAO FANYI
Następnym razem, gdy mówisz,
nie musisz zgadywać.
Trwają przygotowania europejskiej bety. Zgłoś się, aby wcześniej wypróbować wersję na iPhone’a i iPada.