Europa al centro
Ottimizzata per studio, lavoro e vita quotidiana
FANVELAFANVELAEUROPE · iOS 26Capisci l’Europa.
Fatti capire.
iPhone · iPad · Apple Watch
好帆译 · FANVELA
Traduzione liveLa lezione inizia alle nove.FANVELA
Traduzione contestualeIl prossimo treno diretto partirà dal binario otto.Viaggio · Italiano
Regione vocale UELIVE · 28 msRisultati live frase per frase
CONNESSIONE LIVEFeedback nell’ordine dei millisecondi con una buona rete
Regione vocale UEBassa latenzaRisultati live frase per frase
LA TRADUZIONE CONTINUA A SERVIRE DOPO IL RISULTATO
Traduci il momento.
Conserva ciò che impari.
Conversazioni, riunioni, foto, libri e registrazioni importate confluiscono nella stessa cronologia e in un glossario organizzato per livello. FANVELA ti aiuta a capire subito e a riutilizzare ciò che hai imparato.
013 modalità conversazione02Studio AI03Modalità lettura04Glossario per livello
Su più dispositivi
iPhone, iPad e Apple Watch
Locale per impostazione predefinita
Registrazioni, glossario e cronologia restano sul dispositivo
Cloud su tua scelta
Decidi tu quando usare ogni funzione cloud
TRE MODALITÀ, UNA CRONOLOGIA
Scegli come
registrare ogni situazione.
La pagina Conversazione non è un registratore generico: ogni modalità risponde a un momento diverso e ogni sessione può essere riaperta dalla Cronologia.
01Dialogo bidirezionale↔
Conversazioni live naturali in entrambe le direzioni
Riconosce automaticamente la lingua parlata e separa originale e traduzione. Ideale per lezioni, appuntamenti, visite di appartamenti e vita quotidiana.
- Direzione linguistica automatica
- Originale e traduzione separati
- Latenza live e fallback sul dispositivo
02Sessione continua≋
Traduci le riunioni dal vivo, organizzale dopo
Segui originale e traduzione frase per frase. I contenuti restano sul dispositivo, con rifinitura cloud e appunti AI solo quando li scegli.
- Verbale bilingue frase per frase
- Audio e trascrizione insieme
- Studio AI dopo la riunione
03Registra prima↓
Conserva i contenuti anche offline
Registra in locale, crea bozze sul dispositivo e importa audio o video. Quando torna la rete, decidi se richiedere un’elaborazione più precisa.
- Registra anche senza connessione live
- Importa audio o video
- Rifinitura cloud opzionale in seguito
iCon rete e nodo in buono stato, il feedback di connessione può rientrare nei millisecondi; nessun servizio può garantire lo stesso ritardo su ogni rete.
DAL CONTENUTO ALLA CONOSCENZA
Una traduzione non dovrebbe
sparire dopo un solo uso.
Ogni contenuto nell’app può diventare materiale da ripassare e riutilizzare.
Acquisisci
Parla, scrivi, fotografa una pagina, registra una riunione o importa un file multimediale.
Traduci
Parti dalla traduzione rapida e usa Traduzione precisa quando servono più contesto e terminologia.
Organizza con l’AI
Scegli Studio rapido o Studio accademico approfondito per sintesi, punti chiave, termini, azioni e dubbi da verificare.
Costruisci il glossario
Salva vocaboli da conversazioni, foto, registrazioni, risultati AI e libri.
TRY THE CONTEXT ENGINE
Capire cambia
con la situazione.
Scegli uno scenario europeo e osserva come cambiano insieme traduzione, terminologia e contesto.
UNIVERSITÀ · MILANOEU · LIVE
Originale
Il chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.
↓Traduzione contestuale
Italiano
Il chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.
Glossario applicatochiaroscuroRinascimento
TUTTI GLI STRUMENTI
Funzioni utili,
spiegate con chiarezza.
Niente promesse astratte: questi sono gli strumenti che puoi davvero aprire e usare nell’app.
01
Testo e Traduzione precisa
Scrivi o incolla per un risultato rapido; se serve più contesto, richiedi la traduzione AI con settore, glossario e memoria.
AI · PHOTOLa prospettiva cambia il modo di vedere lo spazio.
Traduzione foto con AIIl chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.OCR · ORIGINAL ↔ TRANSLATION
◷ PHOTO HISTORY
02
Traduzione foto con AI
Scatta o scegli una foto per riconoscere e tradurre il testo con l’AI; il risultato resta nella cronologia e le parole possono entrare nel glossario.
03
Cronologia, rifinitura e Studio AI
Riapri registrazioni o contenuti importati, scegli la rifinitura cloud e usa Studio rapido o accademico per sintesi, punti chiave, termini e azioni.
04
Modalità lettura
Fotografa pagine con confronto completo e per paragrafi, riprendi dalla Cronologia libri, modifica note e organizza una o più pagine con l’AI.
05
Spiegazione AI per ogni parola
Apri qualsiasi termine salvato per vedere significato, parte del discorso, espressioni frequenti, esempi contestuali e spiegazione specialistica; puoi anche aggiungere note o ascoltarlo.
06
Voci, sottotitoli e aspetto
Scegli voci Apple Migliorate o Premium, mostra sottotitoli in Dynamic Island, Picture in Picture e Apple Watch e regola i colori.
BOOK 07Letture salvate
MODALITÀ LETTURA
Apri una pagina.
Porta con te la traduzione.
Acquisisci una pagina intera, confronta originale e traduzione frase per frase, conserva la lettura e, se vuoi, estrai il vocabolario per livello o chiedi una spiegazione AI.
- 01Fotografa o scegli una pagina
- 02Confronto completo e per paragrafi
- 03Riprendi dalla Cronologia libri
- 04Modifica note e organizza una o più pagine con l’AI
Scansione paginaConfronto frase per fraseLetture salvateVocabolario AI
LA FUNZIONE CHE FA LA DIFFERENZA
Un glossario organizzato
secondo il tuo livello reale.
L’estrazione usa il sistema adatto a ogni lingua—per esempio CEFR, JLPT, HSK e TOPIK—così principianti e studenti avanzati ricevono liste diverse.
CEFR A1–C2JLPT N5–N1HSK 1–9TOPIK 1–6
Importa dizionari
Porta nell’app liste e dizionari esistenti da comuni formati di documenti e terminologia.
Spiegazione AI per ogni parola
Definizioni di settore, parte del discorso, espressioni frequenti ed esempi contestuali.
Usalo nelle traduzioni
I termini confermati possono guidare le traduzioni successive di testo, conversazioni e registrazioni.
Raccogli vocaboli ovunque
Salva parole da testo, foto, conversazioni, Studio AI e Modalità lettura.
LEVEL ENGINELivelli di apprendimento
A1A2B1B2C1C2
Supporta CEFR, JLPT, HSK, TOPIK e altri sistemi
COSTRUITA SUL TUO CONTESTO
Configura una volta.
Ottieni risultati più pertinenti.
All’inizio puoi scegliere ruolo, settore, corsi, livello, stile e situazioni d’uso. Il profilo resta sul dispositivo; il contesto pertinente viene usato solo quando avvii volontariamente un’attività cloud.
Voci Apple di alta qualità
Scegli una voce di sistema per ogni lingua; la modalità automatica preferisce le voci Migliorate o Premium scaricate.
Sottotitoli fuori dall’app
Vedi il contenuto bilingue in Dynamic Island, Picture in Picture e su Apple Watch abbinato.
Aspetto personalizzabile
Regola i colori delle funzioni e, nella lettura, carattere, dimensione, interlinea e colore della pagina.
SOTTOTITOLI LIVE DOVE SERVONO
Più spazio, informazioni più chiare.
I sottotitoli ti seguono fuori dall’app.
iPad offre un layout bilingue ampio, Split View e finestre ridimensionabili. iPhone mostra le ultime didascalie in Dynamic Island o Picture in Picture; Apple Watch sincronizza i contenuti bilingui nello Smart Stack.
◉Dynamic Island▣Picture in Picture⌚Apple Watch
iPhone · iPad · Apple Watch · iOS 26Dynamic Island
La lezione inizia alle nove.La lezione inizia alle nove.
▣ Picture in PictureIl chiaroscuro crea profondità.Il chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.
Traduzione liveLa lezione
inizia alle nove.La lezione inizia alle nove.
inizia alle nove.La lezione inizia alle nove.
SERVIZIO PENSATO PER L’EUROPA
L’Europa non è un’etichetta.
È il punto di partenza.
Priorità linguistiche, contesto universitario e regioni di elaborazione vocale sono organizzati intorno agli utenti europei. Non promettiamo latenza zero: riduciamo percorsi inutili e congestione nelle condizioni reali di rete.
Capacità vocale europea dedicata
Le reti europee usano la regione vocale UE senza condividere i pool statunitensi o giapponesi.
Backend principale a Milano
Account, utilizzo ed elaborazioni cloud temporanee sono supportati da infrastrutture europee.
Lingua e posizione restano separate
Il Paese in cui ti trovi non limita le lingue disponibili: russo, giapponese, coreano e cinese restano selezionabili.
Prima l’Europa,
senza rinunciare al resto del mondo.
La copertura è organizzata intorno a studio, lavoro e vita in Europa, mantenendo cinese, giapponese, coreano e altre lingue di comunicazione internazionale.
Italiano · Français · Español · Português · Deutsch · English · Nederlands
Dansk · Svenska · Norsk · Suomi · Polski · Čeština · Magyar
Українська · Română · Български · Hrvatski · Srpski · Slovenčina · Slovenščina · Ελληνικά
中文 · 粤语 · 日本語 · 한국어 · Русский · Türkçe · العربية · فارسی · हिन्दी
SCELTE CHIARE SUI DATI
Usa il cloud quando serve.
Tieni il resto sul dispositivo.
Locale per impostazione predefinita
Registrazioni, trascrizioni, glossario, memoria, cronologia e impostazioni restano sul dispositivo.
Attivazione funzione per funzione
Voce live, rifinitura cloud, traduzione contestuale e strumenti AI richiedono una scelta esplicita.
Nessuna vendita, nessuna pubblicità comportamentale
Non ti tracciamo tra app o siti di altre aziende e non creiamo profili pubblicitari.
Limitazione cloud nella Cina continentale
L’AI cloud non è disponibile sulle reti della Cina continentale; traduzione, registrazione e glossario locali restano utilizzabili.
DA SAPERE
Prima di iniziare,
potresti voler sapere.
01Perché FANVELA si concentra sull’Europa?＋
È progettata per studio, tirocinio, lavoro, viaggi e vita quotidiana in Europa, con lingue europee, contesto accademico e una regione vocale UE per le reti europee.
02Cosa funziona offline?＋
Traduzione sul dispositivo, registrazione locale, bozze di trascrizione offline, glossario, cronologia e letture restano disponibili. I contenuti passano ai fornitori dichiarati solo quando attivi la funzione cloud corrispondente.
03Perché usare Pausa per le interruzioni brevi?＋
Terminare e riconnettersi ripetutamente può reinviare lingua, glossario e contesto, usando più risorse. Pausa mantiene l’esperienza più fluida ed efficiente.
04Registrazioni e traduzioni vengono caricate automaticamente?＋
No. Registrazioni, trascrizioni, glossario, memoria e cronologia restano sul dispositivo. Voce cloud live, rifinitura, traduzione contestuale e organizzazione AI richiedono una tua azione.
BETA EUROPEA HAO FANYI
La prossima volta che parli,
non affidarti alle supposizioni.
La beta europea è in preparazione. Candidati per provare tra i primi le versioni iPhone e iPad.