Europe first
Optimised for study, work and everyday life
FANVELAFANVELAEUROPE · iOS 26Understand Europe.
Make yourself understood.
iPhone · iPad · Apple Watch
好帆译 · FANVELA
Live translationThe lesson starts at nine.FANVELA
Context translationThe next direct train will leave from platform eight.Travel · English
EU speech regionLIVE · 28 msSentence-by-sentence live output
LIVE CONNECTIONMillisecond-range feedback on a good network
EU speech regionLow latencySentence-by-sentence live output
A TRANSLATOR THAT KEEPS WORKING AFTER THE RESULT
Translate the moment.
Keep what you learned.
Live conversations, meetings, photos, books and imported recordings all lead into the same history and level-aware glossary. FANVELA is made to help you understand now—and build language you can reuse later.
013 conversation modes02AI study notes03Reading mode04Levelled glossary
Across devices
iPhone, iPad and Apple Watch
Local by default
Recordings, glossary and history stay on device
Cloud by choice
You decide when each cloud feature is used
THREE MODES, ONE HISTORY
Choose the right way
to capture a conversation.
The Conversation page is not one generic recorder. Each mode is designed for a different moment, and every finished session can be reopened from History.
01Two-way speech↔
Natural two-way live conversation
Automatically identifies the spoken language and separates original speech from translation. Useful in class, at appointments, while viewing a flat or in everyday conversation.
- Automatic language direction
- Original and translation stay separate
- Live latency and device fallback
02Continuous session≋
Translate meetings live, organise them later
Follow the original and translation sentence by sentence. Records stay on device, with optional cloud refinement and AI study notes when you choose.
- Sentence-by-sentence bilingual record
- Audio and transcript stay together
- AI study after the meeting
03Capture first↓
Keep the content even when offline
Record locally, create on-device drafts and import audio or video. When the network returns, you decide whether to request higher-accuracy processing.
- Record without a live connection
- Import existing audio or video
- Optional cloud refinement later
iGood connectivity can put connection feedback in the millisecond range, but no translation service can guarantee a fixed delay on every network.
FROM CONTENT TO KNOWLEDGE
A translation should not
disappear after one use.
Every route in the app can become reusable study material instead of an isolated result.
Capture
Speak, type, photograph a page, record a meeting or import a media file.
Translate
Use fast translation first, then request Precise Translation when the wording needs more context.
Organise
Choose Quick Study or Deep Academic Study for an overview, key points, terms, actions and items to verify.
Build vocabulary
Send selected words from conversations, photos, recordings and books into your personal glossary.
TRY THE CONTEXT ENGINE
Understanding changes
with the situation.
Choose a European scenario and see translation, terminology and context change together.
UNIVERSITÀ · MILANOEU · LIVE
Original
Il chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.
↓Context translation
English
Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Glossary appliedchiaroscuroRinascimento
THE COMPLETE TOOLKIT
Useful features,
explained plainly.
No abstract promises: these are the tools you can actually open and use in the app.
01
Text and Precise Translation
Type or paste for a fast result. If the wording needs more context, request AI Precise Translation with your field, glossary and translation memory.
AI · PHOTOLa prospettiva cambia il modo di vedere lo spazio.
AI photo translationChiaroscuro transformed Renaissance painting.OCR · ORIGINAL ↔ TRANSLATION
◷ PHOTO HISTORY
02
AI photo translation
Take a photo or choose one from the library for AI text recognition and translation. Results are saved in photo history and selected words can enter the glossary.
03
History, refinement and AI Study
Reopen recordings, refine uploaded audio when you choose, then use Quick Study or Deep Academic Study for summaries, key points, terms and actions.
04
Reading Mode
Photograph a book page for full-page and paragraph comparison, continue from Reader History, edit notes and organise one or several pages with AI.
05
AI explanation for every word
Open any saved term for its meaning, part of speech, collocations, contextual examples and professional explanation, then add notes or listen aloud.
06
Voices, captions and appearance
Choose downloaded Apple Enhanced or Premium voices, show captions in Dynamic Island, Picture in Picture or Apple Watch, and adjust feature colours.
BOOK 07Saved readers
READING MODE
Open a page.
Take the translation with you.
Capture a full page, compare original and translation sentence by sentence, keep a reader as you continue, and optionally extract levelled vocabulary or request an AI explanation.
- 01Capture or choose a page
- 02Full-page and paragraph comparison
- 03Resume from Reader History
- 04Edit notes and organise one or several pages with AI
Page captureSentence comparisonSaved readersAI vocabulary
THE FEATURE THAT MAKES IT DIFFERENT
A glossary organised
for how you actually learn.
Vocabulary extraction follows the level system used by each language—such as CEFR, JLPT, HSK and TOPIK—so a beginner and an advanced learner do not receive the same list.
CEFR A1–C2JLPT N5–N1HSK 1–9TOPIK 1–6
Import dictionaries
Bring in existing word lists and dictionaries from common document and terminology formats.
AI explanation for each term
Open a word for a domain-aware definition, part of speech, common phrases and example sentences.
Use it in translation
Your confirmed terms can participate in later text, conversation and recording translations.
Collect from anywhere
Save vocabulary from text, photos, conversations, AI study results and Reading Mode.
LEVEL ENGINELearning levels
A1A2B1B2C1C2
Supports CEFR, JLPT, HSK, TOPIK and other systems
BUILT AROUND YOUR CONTEXT
Set it up once.
Make every result more relevant.
During onboarding you can choose your role, field, courses, level, preferred style and real use cases. The profile stays on your device and only relevant context is used when you deliberately start a cloud task.
High-quality system voices
Choose an Apple voice for each language. Automatic mode prefers downloaded Enhanced or Premium voices.
Captions beyond the app
See current bilingual captions in Dynamic Island, Picture in Picture and a paired Apple Watch.
Your own appearance
Adjust feature colours, display style and Reading Mode typography, spacing and page colours.
LIVE CAPTIONS WHERE YOU NEED THEM
More space, clearer information.
Captions follow you outside the app.
iPad uses a spacious bilingual layout with Split View and resizable windows. iPhone shows recent captions in Dynamic Island or Picture in Picture, while Apple Watch mirrors current bilingual content in the Smart Stack.
◉Dynamic Island▣Picture in Picture⌚Apple Watch
iPhone · iPad · Apple Watch · iOS 26Dynamic Island
La lezione inizia alle nove.The lesson starts at nine.
▣ Picture in PictureIl chiaroscuro crea profondità.Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Live translationLa lezione
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
EUROPE-FIRST SERVICE
Europe is not a label.
It is where the experience begins.
Language priorities, classroom context and speech-processing regions are arranged around European users. We do not promise zero latency; we reduce unnecessary routing and congestion under real network conditions.
Dedicated European speech capacity
European networks use the EU speech region instead of sharing the US or Japan pools.
Core backend in Milan
Accounts, usage and temporary cloud processing are supported by European infrastructure.
Language and location stay separate
Your country does not limit available languages; Russian, Japanese, Korean and Chinese remain available.
Europe first,
with communication beyond it.
Coverage is organised around study, work and life in Europe while retaining Chinese, Japanese, Korean and other widely used cross-regional languages.
Italiano · Français · Español · Português · Deutsch · English · Nederlands
Dansk · Svenska · Norsk · Suomi · Polski · Čeština · Magyar
Українська · Română · Български · Hrvatski · Srpski · Slovenčina · Slovenščina · Ελληνικά
中文 · 粤语 · 日本語 · 한국어 · Русский · Türkçe · العربية · فارسی · हिन्दी
CLEAR DATA CHOICES
Use the cloud when you need it.
Keep the rest on your device.
Local by default
Recordings, transcripts, glossary, translation memory, history and settings stay on your device by default.
Enabled one feature at a time
Live speech, cloud refinement, contextual translation and AI study tools require your explicit choice.
No selling, no behavioural ads
We do not track you across other companies’ apps or websites or build advertising profiles.
Mainland China cloud restriction
Cloud AI is unavailable on mainland China networks; on-device translation, recording and glossary remain available.
GOOD TO KNOW
Before you begin,
you may want to know.
01Why does FANVELA focus on Europe?＋
It is designed around European study, internships, work, travel and daily life, with European languages, academic context and an EU speech region for European networks.
02What still works offline?＋
On-device text translation, local recording, offline draft transcription, your glossary, history and readers remain available. Content is sent to disclosed providers only when you enable the relevant cloud feature.
03Why use Pause for short breaks?＋
Repeatedly ending and reconnecting may resend language, glossary and context data and use more service capacity. Pause keeps a short break smoother and more efficient.
04Are recordings and translations uploaded automatically?＋
No. Recordings, transcripts, glossary, translation memory and history stay on device by default. Live cloud speech, cloud refinement, contextual translation and AI organisation require your action.
FANVELA EUROPE BETA
Next time you speak,
do not rely on guessing.
The Europe beta is in preparation. Apply now to be among the first to try the iPhone and iPad versions.