Europa zuerst
Für Studium, Arbeit und Alltag optimiert
FANVELAFANVELAEUROPE · iOS 26Europa verstehen.
Selbst verstanden werden.
iPhone · iPad · Apple Watch
好帆译 · FANVELA
Live translationThe lesson starts at nine.FANVELA
KontextübersetzungThe next direct train will leave from platform eight.Reise · Deutsch
EU-SprachregionLIVE · 28 msLive-Ausgabe Satz für Satz
LIVE-VERBINDUNGVerbindungsfeedback im Millisekundenbereich bei gutem Netz
EU-SprachregionGeringe LatenzLive-Ausgabe Satz für Satz
EIN ÜBERSETZER, DER NACH DEM ERGEBNIS WEITERHILFT
Den Moment übersetzen.
Das Gelernte behalten.
Gespräche, Meetings, Fotos, Bücher und importierte Aufnahmen landen in derselben Historie und in einem niveaugerechten Glossar. FANVELA hilft sofort beim Verstehen und später beim Wiederverwenden.
013 Gesprächsmodi02KI-Aufbereitung03Lesemodus04Glossar nach Niveau
Geräteübergreifend
iPhone, iPad und Apple Watch
Standardmäßig lokal
Aufnahmen, Glossar und Verlauf bleiben auf dem Gerät
Cloud nach Wahl
Du entscheidest über jede Cloud-Funktion
DREI MODI, EINE HISTORIE
Für jede Situation
die passende Aufnahmeart.
Die Gesprächsseite ist kein allgemeiner Rekorder. Jeder Modus ist für einen anderen Moment gedacht; jede Sitzung lässt sich später in der Historie öffnen.
01Dialog in beide Richtungen↔
Natürliche Live-Gespräche in beide Richtungen
Erkennt die gesprochene Sprache automatisch und trennt Original und Übersetzung.
- Automatische Sprachrichtung
- Original und Übersetzung getrennt
- Live-Latenz und Geräte-Fallback
02Laufende Sitzung≋
Meetings live übersetzen, später ordnen
Original und Übersetzung erscheinen Satz für Satz; Cloud-Extras werden nur auf Wunsch genutzt.
- Zweisprachiges Protokoll Satz für Satz
- Audio und Transkript zusammen
- KI-Aufbereitung nach dem Meeting
03Erst aufnehmen↓
Inhalte auch offline festhalten
Lokal aufnehmen, Entwürfe auf dem Gerät erstellen und später über genauere Verarbeitung entscheiden.
- Auch ohne Live-Verbindung aufnehmen
- Vorhandenes Audio oder Video importieren
- Spätere Cloud-Verfeinerung nach Wahl
iBei gutem Netz und stabilem Knoten kann das Verbindungsfeedback im Millisekundenbereich liegen; eine feste Verzögerung lässt sich jedoch nicht in jedem Netz garantieren.
VOM INHALT ZUM WISSEN
Eine Übersetzung sollte
nicht nach einmaliger Nutzung verschwinden.
Jeder Inhalt in der App kann zu wiederverwendbarem Lernmaterial werden.
Erfassen
Sprechen, tippen, eine Seite fotografieren, ein Meeting aufnehmen oder eine Mediendatei importieren.
Übersetzen
Mit der schnellen Übersetzung beginnen und bei mehr Kontext oder Fachsprache die Präzise Übersetzung wählen.
Mit KI ordnen
Schnelle oder vertiefte akademische Aufbereitung liefert Überblick, Kernpunkte, Begriffe, Aufgaben und Prüfpunkte.
Glossar aufbauen
Wörter aus Gesprächen, Fotos, Aufnahmen, KI-Ergebnissen und Büchern speichern.
TRY THE CONTEXT ENGINE
Verstehen hängt
von der Situation ab.
Wähle eine europäische Situation und sieh, wie Übersetzung, Begriffe und Kontext gemeinsam wechseln.
UNIVERSITÀ · MILANOEU · LIVE
Original
Il chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.
↓Kontextübersetzung
Deutsch
Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Glossar angewendetchiaroscuroRinascimento
DAS KOMPLETTE WERKZEUGSET
Nützliche Funktionen,
klar erklärt.
Keine abstrakten Versprechen: Diese Werkzeuge können Sie in der App tatsächlich öffnen und nutzen.
01
Text and Precise Translation
Type or paste for a fast result. If the wording needs more context, request AI Precise Translation with your field, glossary and translation memory.
AI · PHOTOLa prospettiva cambia il modo di vedere lo spazio.
AI photo translationChiaroscuro transformed Renaissance painting.OCR · ORIGINAL ↔ TRANSLATION
◷ PHOTO HISTORY
02
AI photo translation
Take a photo or choose one from the library for AI text recognition and translation. Results are saved in photo history and selected words can enter the glossary.
03
History, refinement and AI Study
Reopen recordings, refine uploaded audio when you choose, then use Quick Study or Deep Academic Study for summaries, key points, terms and actions.
04
Reading Mode
Photograph a book page for full-page and paragraph comparison, continue from Reader History, edit notes and organise one or several pages with AI.
05
AI explanation for every word
Open any saved term for its meaning, part of speech, collocations, contextual examples and professional explanation, then add notes or listen aloud.
06
Voices, captions and appearance
Choose downloaded Apple Enhanced or Premium voices, show captions in Dynamic Island, Picture in Picture or Apple Watch, and adjust feature colours.
BOOK 07Saved readers
LESEMODUS
Eine Seite öffnen.
Die Übersetzung mitnehmen.
Eine ganze Seite fotografieren, Satz für Satz vergleichen, als Lesetext speichern und Wortschatz nach Niveau extrahieren.
- 01Seite fotografieren oder auswählen
- 02Gesamtansicht und Absatzvergleich
- 03Aus dem Buchverlauf fortsetzen
- 04Notizen bearbeiten und eine oder mehrere Seiten mit KI ordnen
Page captureSentence comparisonSaved readersAI vocabulary
DIE BESONDERE KERNFUNKTION
Ein Glossar,
das zu Ihrem Lernniveau passt.
Die Extraktion nutzt das passende Sprachsystem—etwa CEFR, JLPT, HSK oder TOPIK—damit Anfänger und Fortgeschrittene unterschiedliche Wortlisten erhalten.
CEFR A1–C2JLPT N5–N1HSK 1–9TOPIK 1–6
Wörterbücher importieren
Vorhandene Listen und Wörterbücher aus gängigen Dokument- und Terminologieformaten übernehmen.
KI-Erklärung zu jedem Wort
Fachdefinition, Wortart, häufige Wendungen und Beispiele im Kontext.
In Übersetzungen verwenden
Bestätigte Begriffe können spätere Text-, Gesprächs- und Aufnahmeübersetzungen steuern.
Überall sammeln
Wörter aus Text, Fotos, Gesprächen, KI-Aufbereitung und Lesemodus speichern.
LEVEL ENGINELearning levels
A1A2B1B2C1C2
Supports CEFR, JLPT, HSK, TOPIK and other systems
AUF IHREN KONTEXT ABGESTIMMT
Einmal einrichten.
Passendere Ergebnisse erhalten.
Beim Start wählen Sie Rolle, Fachgebiet, Kurse, Niveau, Stil und Einsatzbereiche. Das Profil bleibt auf dem Gerät; relevanter Kontext wird nur bei bewusst gestarteten Cloud-Aufgaben verwendet.
Hochwertige Apple-Stimmen
Für jede Sprache eine Systemstimme wählen; Automatik bevorzugt geladene erweiterte oder Premium-Stimmen.
Untertitel außerhalb der App
Aktuelle zweisprachige Untertitel in Dynamic Island, Picture in Picture und auf einer gekoppelten Apple Watch sehen.
Anpassbares Erscheinungsbild
Funktionsfarben sowie im Lesemodus Schrift, Größe, Zeilenabstand und Seitenfarbe einstellen.
LIVE-UNTERTITEL, WO SIE SIE BRAUCHEN
Mehr Platz, klarere Informationen.
Untertitel folgen dir aus der App.
iPad bietet ein großzügiges zweisprachiges Layout, iPhone zeigt aktuelle Untertitel und Apple Watch spiegelt die zweisprachigen Inhalte.
◉Dynamic Island▣Picture in Picture⌚Apple Watch
iPhone · iPad · Apple Watch · iOS 26Dynamic Island
La lezione inizia alle nove.The lesson starts at nine.
▣ Picture in PictureIl chiaroscuro crea profondità.Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Live translationLa lezione
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
FÜR EUROPA ENTWICKELTER DIENST
Europa ist kein Etikett.
Hier beginnt das Erlebnis.
Sprachprioritäten, Hochschulkontext und Sprachverarbeitung sind auf europäische Nutzer ausgerichtet. Unter realen Netzbedingungen reduzieren wir unnötige Umwege und Engpässe.
Eigene europäische Sprachkapazität
Europäische Netze nutzen die EU-Sprachregion und teilen keine US- oder Japan-Pools.
Zentrales Backend in Mailand
Konten, Nutzung und temporäre Cloud-Verarbeitung laufen auf europäischer Infrastruktur.
Sprache und Standort bleiben getrennt
Der Aufenthaltsort begrenzt die verfügbaren Sprachen nicht.
Europa zuerst,
Kommunikation darüber hinaus.
Die Abdeckung richtet sich an Studium, Arbeit und Leben in Europa und behält wichtige internationale Sprachen bei.
Italiano · Français · Español · Português · Deutsch · English · Nederlands
Dansk · Svenska · Norsk · Suomi · Polski · Čeština · Magyar
Українська · Română · Български · Hrvatski · Srpski · Slovenčina · Slovenščina · Ελληνικά
中文 · 粤语 · 日本語 · 한국어 · Русский · Türkçe · العربية · فارسی · हिन्दी
KLARE DATENENTSCHEIDUNGEN
Cloud nur, wenn du sie brauchst.
Der Rest bleibt auf deinem Gerät.
Local by default
Recordings, transcripts, glossary, translation memory, history and settings stay on your device by default.
Enabled one feature at a time
Live speech, cloud refinement, contextual translation and AI study tools require your explicit choice.
No selling, no behavioural ads
We do not track you across other companies’ apps or websites or build advertising profiles.
Mainland China cloud restriction
Cloud AI is unavailable on mainland China networks; on-device translation, recording and glossary remain available.
GUT ZU WISSEN
Bevor du beginnst,
einige wichtige Antworten.
01Why does FANVELA focus on Europe?＋
It is designed around European study, internships, work, travel and daily life, with European languages, academic context and an EU speech region for European networks.
02What still works offline?＋
On-device text translation, local recording, offline draft transcription, your glossary, history and readers remain available. Content is sent to disclosed providers only when you enable the relevant cloud feature.
03Why use Pause for short breaks?＋
Repeatedly ending and reconnecting may resend language, glossary and context data and use more service capacity. Pause keeps a short break smoother and more efficient.
04Are recordings and translations uploaded automatically?＋
No. Recordings, transcripts, glossary, translation memory and history stay on device by default. Live cloud speech, cloud refinement, contextual translation and AI organisation require your action.
HAO FANYI EUROPA-BETA
Beim nächsten Gespräch
musst du nicht mehr raten.
Die Europa-Beta wird vorbereitet. Bewirb dich für einen frühen Test auf iPhone und iPad.