Europa primero
Optimizada para estudiar, trabajar y vivir
FANVELAFANVELAEUROPE · iOS 26Entiende Europa.
Hazte entender.
iPhone · iPad · Apple Watch
好帆译 · FANVELA
Live translationThe lesson starts at nine.FANVELA
Traducción contextualThe next direct train will leave from platform eight.Viaje · Español
Región de voz de la UELIVE · 28 msResultados frase por frase
CONEXIÓN EN DIRECTORespuesta de conexión en milisegundos con una buena red
Región de voz de la UEBaja latenciaResultados frase por frase
UN TRADUCTOR QUE SIGUE SIENDO ÚTIL DESPUÉS DEL RESULTADO
Traduce el momento.
Conserva lo aprendido.
Conversaciones, reuniones, fotos, libros y grabaciones importadas llegan al mismo historial y a un glosario adaptado al nivel. FANVELA ayuda a entender ahora y reutilizar después.
013 modos de conversación02Organización con IA03Modo lectura04Glosario por nivel
Multidispositivo
iPhone, iPad y Apple Watch
Local por defecto
Grabaciones, glosario e historial permanecen en el dispositivo
Nube por elección
Tú decides cuándo usar cada función
TRES MODOS, UN SOLO HISTORIAL
Elige la forma adecuada
de registrar cada conversación.
La página Conversación no es una grabadora genérica. Cada modo responde a un momento distinto y toda sesión terminada puede reabrirse desde el historial.
01Diálogo bidireccional↔
Conversación natural en directo
Reconoce automáticamente el idioma y separa original y traducción.
- Dirección del idioma automática
- Original y traducción separados
- Latencia en directo y respaldo en el dispositivo
02Sesión continua≋
Traduce reuniones en directo y ordénalas después
Sigue original y traducción frase por frase; las opciones de nube son voluntarias.
- Registro bilingüe frase a frase
- Audio y transcripción juntos
- Organización con IA después de la reunión
03Grabar primero↓
Conserva el contenido sin conexión
Graba localmente, crea borradores en el dispositivo y decide más tarde si quieres mayor precisión.
- Grabar sin conexión en directo
- Importar audio o vídeo existente
- Refinado opcional en la nube más tarde
iCon una red y un nodo en buen estado, la respuesta de conexión puede medirse en milisegundos; ningún servicio puede garantizar el mismo retraso en todas las redes.
DEL CONTENIDO AL CONOCIMIENTO
Una traducción no debería
desaparecer después de usarla.
Todo contenido de la app puede convertirse en material de estudio reutilizable.
Capturar
Habla, escribe, fotografía una página, graba una reunión o importa un archivo multimedia.
Traducir
Empieza con la traducción rápida y pide Traducción precisa cuando necesites más contexto o terminología.
Organizar con IA
Elige organización rápida o académica profunda para obtener resumen, puntos clave, términos, acciones y dudas.
Crear el glosario
Guarda palabras de conversaciones, fotos, grabaciones, resultados de IA y libros.
TRY THE CONTEXT ENGINE
Entender cambia
según la situación.
Elige una situación europea y observa cómo cambian juntos traducción, términos y contexto.
UNIVERSITÀ · MILANOEU · LIVE
Original
Il chiaroscuro ha trasformato la pittura del Rinascimento.
↓Traducción contextual
Español
Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Glosario aplicadochiaroscuroRinascimento
TODAS LAS HERRAMIENTAS
Funciones útiles,
explicadas con claridad.
Sin promesas abstractas: estas son las herramientas que puedes abrir y usar de verdad en la app.
01
Text and Precise Translation
Type or paste for a fast result. If the wording needs more context, request AI Precise Translation with your field, glossary and translation memory.
AI · PHOTOLa prospettiva cambia il modo di vedere lo spazio.
AI photo translationChiaroscuro transformed Renaissance painting.OCR · ORIGINAL ↔ TRANSLATION
◷ PHOTO HISTORY
02
AI photo translation
Take a photo or choose one from the library for AI text recognition and translation. Results are saved in photo history and selected words can enter the glossary.
03
History, refinement and AI Study
Reopen recordings, refine uploaded audio when you choose, then use Quick Study or Deep Academic Study for summaries, key points, terms and actions.
04
Reading Mode
Photograph a book page for full-page and paragraph comparison, continue from Reader History, edit notes and organise one or several pages with AI.
05
AI explanation for every word
Open any saved term for its meaning, part of speech, collocations, contextual examples and professional explanation, then add notes or listen aloud.
06
Voices, captions and appearance
Choose downloaded Apple Enhanced or Premium voices, show captions in Dynamic Island, Picture in Picture or Apple Watch, and adjust feature colours.
BOOK 07Saved readers
MODO LECTURA
Abre una página.
Llévate la traducción.
Fotografía una página, compara cada frase, guarda la lectura y extrae vocabulario por nivel.
- 01Fotografiar o elegir una página
- 02Vista completa y comparación por párrafos
- 03Continuar desde el historial de libros
- 04Editar notas y organizar una o varias páginas con IA
Page captureSentence comparisonSaved readersAI vocabulary
LA FUNCIÓN QUE MARCA LA DIFERENCIA
Un glosario organizado
según tu nivel real.
La extracción usa el sistema de cada idioma—CEFR, JLPT, HSK, TOPIK o equivalente—para que principiantes y avanzados no reciban la misma lista.
CEFR A1–C2JLPT N5–N1HSK 1–9TOPIK 1–6
Importar diccionarios
Incorpora listas y diccionarios desde formatos habituales de documentos y terminología.
Explicación con IA para cada palabra
Definición especializada, categoría gramatical, expresiones frecuentes y ejemplos en contexto.
Usarlo en traducciones
Los términos confirmados pueden guiar futuras traducciones de texto, conversaciones y grabaciones.
Recopilar desde cualquier lugar
Guarda palabras desde texto, fotos, conversaciones, organización con IA y modo lectura.
LEVEL ENGINELearning levels
A1A2B1B2C1C2
Supports CEFR, JLPT, HSK, TOPIK and other systems
ADAPTADA A TU CONTEXTO
Configúrala una vez.
Obtén resultados más relevantes.
Al empezar puedes elegir rol, área, cursos, nivel, estilo y usos. El perfil permanece en el dispositivo y el contexto solo se utiliza cuando inicias voluntariamente una tarea en la nube.
Voces Apple de alta calidad
Elige una voz del sistema para cada idioma; el modo automático prioriza voces Mejoradas o Premium descargadas.
Subtítulos fuera de la app
Muestra el contenido bilingüe en Dynamic Island, Picture in Picture y un Apple Watch enlazado.
Apariencia personalizable
Ajusta los colores y, en lectura, la fuente, el tamaño, el interlineado y el color de página.
SUBTÍTULOS EN DIRECTO DONDE LOS NECESITAS
Más espacio, información más clara.
Los subtítulos te siguen fuera de la app.
iPad ofrece un diseño bilingüe amplio; iPhone muestra los últimos subtítulos y Apple Watch sincroniza el contenido bilingüe.
◉Dynamic Island▣Picture in Picture⌚Apple Watch
iPhone · iPad · Apple Watch · iOS 26Dynamic Island
La lezione inizia alle nove.The lesson starts at nine.
▣ Picture in PictureIl chiaroscuro crea profondità.Chiaroscuro transformed Renaissance painting.
Live translationLa lezione
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
inizia alle nove.The lesson starts at nine.
SERVICIO PENSADO PARA EUROPA
Europa no es una etiqueta.
Es el punto de partida.
Las prioridades lingüísticas, el contexto académico y el procesamiento de voz se organizan para usuarios europeos, reduciendo rutas innecesarias y congestión en condiciones reales.
Capacidad de voz europea dedicada
Las redes europeas usan la región de voz de la UE, sin compartir los grupos de EE. UU. o Japón.
Backend principal en Milán
Cuentas, uso y procesamiento temporal se apoyan en infraestructura europea.
Idioma y ubicación separados
Tu país no limita los idiomas disponibles.
Europa primero,
comunicación más allá.
La cobertura prioriza el estudio, el trabajo y la vida en Europa sin perder los principales idiomas internacionales.
Italiano · Français · Español · Português · Deutsch · English · Nederlands
Dansk · Svenska · Norsk · Suomi · Polski · Čeština · Magyar
Українська · Română · Български · Hrvatski · Srpski · Slovenčina · Slovenščina · Ελληνικά
中文 · 粤语 · 日本語 · 한국어 · Русский · Türkçe · العربية · فارسی · हिन्दी
DECISIONES CLARAS SOBRE LOS DATOS
Usa la nube cuando la necesites.
Guarda el resto en tu dispositivo.
Local by default
Recordings, transcripts, glossary, translation memory, history and settings stay on your device by default.
Enabled one feature at a time
Live speech, cloud refinement, contextual translation and AI study tools require your explicit choice.
No selling, no behavioural ads
We do not track you across other companies’ apps or websites or build advertising profiles.
Mainland China cloud restriction
Cloud AI is unavailable on mainland China networks; on-device translation, recording and glossary remain available.
CONVIENE SABERLO
Antes de empezar,
quizá quieras saber esto.
01Why does FANVELA focus on Europe?＋
It is designed around European study, internships, work, travel and daily life, with European languages, academic context and an EU speech region for European networks.
02What still works offline?＋
On-device text translation, local recording, offline draft transcription, your glossary, history and readers remain available. Content is sent to disclosed providers only when you enable the relevant cloud feature.
03Why use Pause for short breaks?＋
Repeatedly ending and reconnecting may resend language, glossary and context data and use more service capacity. Pause keeps a short break smoother and more efficient.
04Are recordings and translations uploaded automatically?＋
No. Recordings, transcripts, glossary, translation memory and history stay on device by default. Live cloud speech, cloud refinement, contextual translation and AI organisation require your action.
BETA EUROPEA DE HAO FANYI
La próxima vez que hables,
no dependerás de adivinar.
La beta europea está en preparación. Solicita acceso para probar primero las versiones de iPhone y iPad.